trakt švédština
kraj
Význam trakt význam
Co v švédštině znamená trakt?
trakt
Překlad trakt překlad
Jak z švédštiny přeložit trakt?
trakt švédština » čeština
Příklady trakt příklady
Jak se v švédštině používá trakt?
Citáty z filmových titulků
I samma trakt låg några herdar ute och vaktade sin hjord om natten.
A v tomtéž kraji byli pastýri dlící na poli.
Det är en frestelse i en trakt full av män.
To je pokušení v zemi plný mužů.
Det är en stor trakt.
Je to velká země.
Det är en stor trakt.
Velká země. - Velká země.
Tigrar finns i djungeln, men när jag ser en i en fridfull trakt föreslår jag att vi alla tittar efter under våra sängar.
Tygra v džungli čekám. Ale když se objeví v klidné čtvrti, doporučím všem, aby se podívali pod postel.
Smuts från hans egen trakt.
Mám na mysli hlína přímo z jeho rodiště.
Det här är en farlig trakt.
Je to tady moc nebezpečný.
Genom okänd trakt, att vara redd för varje buske.
V neznámém terénu je vyděsí každý keř.
En underbar trakt, inte sant?
Je to tam krásný, co?
Vacker trakt, inte sant?
Krásná země, viďte?
Härlig trakt, Honeychurch!
Je to tu krásné, Honeychurchi.
Vi har kan trakt!
Jde o nedodržení smlouvy!
Eftersom ni och era kaptener kommer från en trakt som sedan länge är känd för att stödja Balliolklanen, hoppas vi att kunna räkna ert fortsatta stöd att uppehålla vår lagliga rättighet.
Jelikož ty i tvoji kapitáni pocházíte z oblasti, o níž je dávno známo, že podporuje klan Balliolů, můžeme tě požádat, abys i nadále obhajoval náš právoplatný nárok?
För folket i vår trakt är Knut Hamsun närmast en patriark.
Pro naše lidi je Knut Hamsun něco jako patriarcha.
trakt čeština
Příklady trakt švédsky v příkladech
Jak přeložit trakt do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Začneme zažívací trubicí, otevreme trávicí trakt.
Vi börjar i matsmältningskanalen. och matsmältningsapparaten.
Takže. k věci. pevná potrava. tyto živiny neabsorbuje žaludek. tlusté střevo. tenké střevo, nebo zažívací trakt. ale procházejí skrz tračník (největší část tlustého střeva).
Så jag repeterar. Det fasta avfallet de näringsämnen som inte löser upp sig på det vanliga sättet i magsäcken och genom tjocktarmen, tunntarmen och de vanliga vägarna och ut genom grovtarmen.
Zadní trakt je pro Jimovy klienty a také pro hosty.
Vagnshuset är reserverat för Jims kunder och för gäster, som ni.
Zoidberg musí vyšetřit tvůj trávicí trakt.
Zoidberg får tarmundersöka dig.
To, co právě cítíš, vztek a frustrace propletené dohromady, které ti svazují všechno od hlavy až po zažívací trakt, takový je můj život s tebou.
Det du känner just nu, vreden och frustationen, allt ihopknuten, binder samman huvudet ditt med magen, det är mitt liv med dig.
To, co právě cítíš, vztek a frustrace propletené dohromady, které ti svazují všechno od hlavy až po zažívací trakt, takový je můj život s tebou.
Det du känner nu raseriet och frustrationen ihopknuten- - det gör dig blind för att smälta det du upplever. Det är mitt liv med dig.
Dobře. Vezmi si jídelnu a správní trakt.
Du tar cafeterian och kontoret.
No. jeho mozek je už čistý. Stejně tak i jeho močopohlavní trakt.
Hans hjärna är bra nu, så även genitalia.
Nejdřív gastrointestinální trakt, potom ledviny, potom mozek a teď plíce.
Först magtarmkanalen, sedan njurarna, sedan hjärnan och nu lungorna.
No, starý námořnický trest být o chlebu a vodě na týden, nebyl trestem kdy se pokoušeli námořníky vyhladovět, jako spíše ucpat mu zažívací trakt. Oh!
Det skulle täppa till hans tarmar.
Nic co by nespravil zbrusu nový zažívací trakt.
Det är mitt matspjälkningssystem.
Pacient neztratil svůj apetit a naposledy, když jsem to ověřoval, tak trávicí trakt není napojen na srdce.
Patienten har inte förlorat sin aptit, magtrakten är inte förbunden till hjärtat.
Zažívací trakt? Prošel jsi už tenké střeva na operačním sále.
Du kollade tarmen på operation.
Doktor Grey přeťal pyramidální trakt, čímž odpojil míchu od mozku, který na chvíli zapomněl, že už je mrtev.
Dr Gray har avskilt området vid luftvägarna ganska fint. Kopplar bort Carl's nerv från hans hjärna, som för en stund glömt bort att den var död.