trefně čeština
Příklady trefně švédsky v příkladech
Jak přeložit trefně do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Trefně řečeno, Artemísie.
Väl talat.
Jak trefně někdy odpovídá!
Ett slagfärdigt svar.
Mám-li trefně mluviti o něm, jest on almanach kavalírství, neboť naleznete v něm souhrn všeho, co by si jen šlechtic přál viděti.
Om man skall beskriva honom riktigt fint, så är han en ledstjärna och kompass för allt ridderskap. Han är summan av alla adliga dygder.
Ale za daný situace berte ten, jak trefně říkáš, zkurvenej šek. -To je teď hlavní, ne?
Men eftersom det verkar ofrånkomligt, så rekommenderar jag er att leta upp Banky och kräv eran jävla film check för det är väl det viktiga, eller?
Trefně řečeno.
Det var du som sa det.
Trefně řečeno.
Det tyckerjag inte.
Moc trefně řečeno.
Väl sagt!
Zrovna jsi to řekl trefně.
Du sa precis en munsbit.
Není to zrovna nejlepší jezdec, ale píše docela trefně.
Ingen förnäm författare, men han får sagt det han vill.
Velmi trefně jsi popsal akademickou obec, Brady.
Du har just beskrivit den akademiska världen, Brady.
Jste vítaným přírůstkem týmu. Sakra velká sprcha - jak jste trefně podotkl - je přesně to, co zažijete.
En stor dusch - som du påpekade - är precis vad ni kommer att uppleva.
Vyjádři to trefně.
Skynda dig.
To zní celkem trefně.
Det låter rätt.
Myslím, že ten z pokojový služby to řekl dost trefně.
Jag tycker att hotellkillen egentligen har rätt.