tyda švédština

číst se, rozluštit

Význam tyda význam

Co v švédštině znamená tyda?

tyda podstatné jméno

— betydelse, innebörd

tyda sloveso

— förklara betydelsen av något; tolka; få klarhet i något ⋄ Jag kan inte tyda din handstil. — visa tecken på något; peka mot något; ge skäl att tro; tala för något ⋄ visa tecken på något

Překlad tyda překlad

Jak z švédštiny přeložit tyda?

tyda švédština » čeština

číst se rozluštit

Příklady tyda příklady

Jak se v švédštině používá tyda?

Citáty z filmových titulků

Det skulle tyda på ett inside-jobb.

Věděli by, že v tom jede personál.

Kan du tyda den?

Umíš to číst?

Det borde tyda på en atmosfär lik Jordens.

To znamená podobnou atmosféru, podobný tlak.

Spåren av liv finns skrivna på land där, 15 miljoner år senare, vid Amazon-flodens högsta punkt människan försöker tyda spåren.

Záznam života je zapsán na pevnině, kde se jej na horním toku Amazonky o 15 milionů let později člověk dodnes snaží rozluštit.

Allt verkar tyda på en galen mördare.

Vypadá to na maniaka.

Det var därför vi inte kunde tyda ert meddelande. Det var för sent.

Proto jsem nemohl rozluštit vaši zprávu, až bylo moc pozdě.

Vi har inte lyckats tyda det.

Detaily neznáme.

Det är dårskap att föra dagbok, men det känns spännande. Och bara en hängiven hustru skulle kunna tyda skriften.

Je to bláznivé, psát tento deník, ale nutí mě k tomu zvláštní vzrušení. a jen milovaná manželka by mohla přečíst mé mikroskopické písmo.

Kan ni inte tyda det, så säg till.

Nedokážete-li to přečíst, ptejte se.

Kan du tyda kärlek i detta?

Copak jsou smečky v párech?

Hur kunde ni då tyda. Med hjålp av en hattask!

Za pomoci voskovače kníru!

Låt tyda tecknen.

Tak tedy přijměte jeho záštitu.

Så vi kan tyda etruskiska?

To jsi právě rozluštil etruštinu?

Hur skulle jag tyda det?

Co čekal, že s těmi jeho výroky udělám?

Možná hledáte...