utav švédština

Význam utav význam

Co v švédštině znamená utav?

utav preposition

— vardaglig variant av av; samtliga prepositionsbetydelser: för att ange utgångspunkt, orsak, material eller grupptillhörighet eller för att bilda passiv sats — på grund av

Příklady utav příklady

Jak se v švédštině používá utav?

Citáty z filmových titulků

Med andra ord, så blir det här inte en tolkning utav tränade musiker.

Jinými slovy nepůjde v tomto případě o interpretace vycvičených hudebníků.

Lilla docka utav furu.

Malá loutko dřevěná, vzbuď se.

Kom, musa utav eld! Lyft min själ till inspirationens klaraste kristallrymd! Scenen: ett rike!

Nechť můza ohně vystoupí na jasné nebe představivosti, království v jeviště promění, a panovníky v diváky krásných scén.

Att sådant luktar utav dåligt spe när tusen gråta och ingen le!

Vyřiďte dauphinovi, že jeho šprým všem brzy zhořkne, až tisíce budou místo smíchu plakat.

Tålamod nu! Det är ett fel om någon sjösjuk blir utav vårt spel.

Trpěliví buďte, neboť z naší hry zle od žaludku vám nebude.

Han skakar utav vardagsfrossa, så det är rent bedrövligt.

Horečka ho spaluje, jak žalostný pohled.

Han är av samma blodhundras som har förföljt oss in på våra gårdar när vi led nederlag framför Cressy och alla våra stormän togs till fånga av det svarta namnet- Edward, Svarte prinsen utav Wales!

On z krvavého rodu je, jenž příkoří už nám učinil, když u Kresčaku nás potupili a všechna naše knížata padla do zajetí toho jména černého, Edwarda, Černého prince z Walesu.

Kapten Macmorris, jag tror, ser ni, med förlov att det inte finns många utav er nation.

Kapitáne Macmorrisi rád bych vás upozornil, že vaše vlast je.

Utav min nation?

Moje vlast?

Edward, hertig av York earlen utav Suffolk sir Richard Kikely Davy Gam, esquire.

Edward, vévoda z Yorku. Hrabě ze Suffolku. Sir Richard Ketly.

Jag har fått gåvor utav er som jag länge velat lämna åter.

Pane, mám památky od tebe, jež ráda bych ti vrátila.

Då felas bästa hälften utav verket.

Lepší zmařena díla část.

Han har flytt till England, men jag skall ge åt svärdets egg hans maka, barn och alla arma själar, utav hans ätt.

Ten uprchl do Anglie. Ale dosáhnu na něj; porubám mečem jeho ženu, děti, a každou nešťastnou duši v jeho rodové linii.

Missnöjets vinter är oss nu förbytt i glorrik sommar utav solen York. Och alla moln som hotade vårt hus i havets djupa barm begravna är.

Teď naše slunce z Yorku proměnilo v zářivé léto zimu našich svárů a mračna, která tížila náš rod, pohřbena leží v hloubce oceánu.

Možná hledáte...