utredning švédština

zkoumání, vyšetřování, šetření

Význam utredning význam

Co v švédštině znamená utredning?

utredning podstatné jméno

— undersökning för att få klarhet i någon sak; ett projekt som syftar till att sammanställa information kring en fråga ⋄ Arbetsgruppen gjorde en grundlig utredning av katastrofen. — grupp personer som utreder något. ⋄ grupp personer som utreder något

Překlad utredning překlad

Jak z švédštiny přeložit utredning?

utredning švédština » čeština

zkoumání vyšetřování šetření pátrání průzkum výzkum vyšetření

Příklady utredning příklady

Jak se v švédštině používá utredning?

Citáty z filmových titulků

Om vi släpper det nu blir det utredning.

Když to teď necháme plavat, začnou to vyšetřovat.

Därför anhåller jag om ett beslut för en omedelbar utredning om huruvida min kollega är lämplig att sitta kvar i denna kammare.

Proto vznáším požadavek na okamžité vyšetřování, které by prozkoumalo způsobilost mého kolegy zasedat v této komoře.

En utredning ska ta reda på vad som hände innan vi får gå i land.

Komise musí zjistit, co se stalo, než nás pustí do prístavu.

Vid nästa utredning hoppas jag byggnaderna har hiss.

Doufám, že příští vyšetřování povedeme v budovách s výtahem.

Jag hoppas att ni inte har börjat med en officiell utredning.

Já doufám, že mezitím nebyla spuštěna celá oficiální mašinérie opatření.

Vi tror att ni har upplysningar som kan underlätta vår utredning.

Domníváme se, že byste nám mohl poskytnout cenné informace.

Nån bot kan ej heller påräknas då ingen närstående äskar utredning i målet.

Žádný trest nemůže být vyměřen pokud nějaký příbuzný nepožádá o vyšetřování.

Om indianerna rymmer och kavalleriet inte får tag i dem då blir det en utredning och när de då får reda på hur guvernören skött det, får indianerna en rättvis rättegång.

Ne? Hodláte Indiány dostat pryč a kavalerii zavést na lov divokých husí. Velkému bílému otci naroste dlouhý nos.

Som samhällsservice vill jag leda en oberoende utredning för polisen.

A ve veřejném zájmu chci, nezávisle na policii, vést vlastní vyšetřování.

Om Steinhager känner så starkt, ska ni göra formell anmälan och kräva en utredning.

Pokud se domníváte, že Grauman, by měl podniknout nějaké kroky o zahájení šetření.

Man gjorde en utredning och obduktion.

Nebyla snad příčina smrti v koronerově zprávě o pitvě. - Ano, byla.

Han sa att ingen utredning behövdes.

Řekl mi jen, že šlo o jasnou sebevraždu a že vyšetřování nebylo nutné.

Din utredning öppnar gamla sår och gagnar henne inte.

A vaše nové vyšetřování otevře zároveň i nezahojené rány a nikomu to neprospěje.

Ordningsmakten är helt tagen på sängen och vi vet inte om det har tillsatts någon utredning.

Je to zkrátka jako boj s příšerami. Reakce bezpečnostních jednotek by se dala nazvat šokem. Doteď jsme nedokázali zjistit jakoukoliv formu organizovaného odboje.

Možná hledáte...