vrida švédština

točit se

Význam vrida význam

Co v švédštině znamená vrida?

vrida sloveso

— föra (något) runt sin egen axel eller fast punkt ⋄ Kan du vrida teven lite häråt? ⋄ Han fick vrida sig för att försöka se vem som ropade efter honom. ⋄ föra runt axel

Překlad vrida překlad

Jak z švédštiny přeložit vrida?

vrida švédština » čeština

točit se točit otočit kroužit kroutit vrtěti vinout točiti svíjeti stáčeti splétati otáčet oscilovat obrátit kroutiti deformovat

Příklady vrida příklady

Jak se v švédštině používá vrida?

Citáty z filmových titulků

Som om han inte blev sårad nog, nu måste hon vrida om kniven i honom.

Nestačí, že ho čeká zklamání. Ona mu ještě otočí nožem v ráně.

Man behöver bara vrida upp nyckeln. De gör exakt likadant varje gång, och exakt som jag vill.

Musím jen stisknout tlačítko, nebo natáhnou pružinu - a pohybují se pokaždé stejně.. a přesně to chci.

Att vrida om hans nacke förklarar inte det här brevet.

Charlesi, zlomení jeho vazu by těžko vysvětlilo tento lístek.

Hur ska du vrida dig ur den här gången.

Předveď mi jak se z toho vykroutíš tentokrát.

Ve att jag är den som föddes att den vrida rätt igen!

Prokletý úkol, kterým jsem pověřen byl.

Han kunde vrida huvudet av Ursus i ett nafs.

Zakroutil by tvému Ursovi krkem.

Jag kan vrida honom torr.

Vymáčknu z něj duši.

Kan ni vrida ner värmen?

Můžete vypnout to topení?

Jag skulle ge allt för att vrida tillbaka klockan till. då jag kallade dig en idiot.

Dal bych cokoliv za to, aby bylo všechno tak jako dneska ráno, když jsem ti říkal, že seš pitomec.

Nån borde vrida nacken av honom!

Měli bychom mu zakroutit krkem!

Jag försöker vrida den.

Zkusím s tím otáčet.

Mr Rink skulle vrida nacken av mig om jag släppte in fel folk.

Pan Rink řekl, že mi utrhne hlavu, pokud pustím někoho nezvaného.

Vända och vrida på mig och tänka på saken.

Budu se znovu převalovat a házet sebou a přemýšlet o tom.

Jag ska vrida nacken av dig!

Strčte ji do auta. Držte ji stranou!

Možná hledáte...