vzdalovat čeština

Příklady vzdalovat švédsky v příkladech

Jak přeložit vzdalovat do švédštiny?

Tehdy se začnou vzdalovat.

Det är då de börjar glida iväg.

Mary mi blahopřála, ale už jsme se začínali jeden druhému vzdalovat.

Mary gratulerade mig, men vi hade redan börjat gå olika vägar.

Nemůže se mi vzdalovat, protože se ani pořádně neznáme, ale. cítím jako by se mi vyhýbal.

Han kan inte ens dra sig undan. Eftersom vi inte är ihop men han tycks undvika mig.

Myslím, že si uvědomuje, že se začínáme sobě vzdalovat.

Hon är nog medveten om att vi har glidit isär.

Jak to není naše loď, tak se budeme vzdalovat od naší lodě. Mimochodem.

Om det inte är det, kanske vi simmar längre bort från vår båt.

Není neobvyklé u lidí prožívající sexuální represi se při aktu od něj vzdalovat.

Bree, det är inte ovanligt att folk upplever sexuella repressioner som distanserar dem under själva akten.

OK. Cítila jsem se hrozně, ale bylo na čase se začít vzdalovat.

Det kändes taskigt, men det var dags att dra sig undan.

Potom jsi začala chtít závazky a tím ses začal vzdalovat.

Så då ville du binda dig och du började dra dig undan.

Neměli bychom sa vzdalovat od řeky, nebo ještě víc zabloudíme. -Slyšeli jste to?

Vi bör hålla oss inom synhåll från floden så vi inte går mer vilse!

Nemůžeš se vzdalovat, je to nebezpečný.

Gå inte iväg så där. Det är farligt.

Betty má mírnou tendenci vzdalovat se od scénáře.

Betty har en tendens att inte följa manus.

A když onemocněla, začal se nám zase vzdalovat.

Sedan hon blev sjuk, - började han att försvinna bort från oss igen.

Vím, že jsem říkal, že se s ním nemůžeš vídat, ale nemyslím, že by ses od něj měla vzdalovat, protože ať půjdeš kamkoliv, tak tě najde.

Jag har sagt att du inte får ge vika, men du borde inte heller fly från honom. Vart du än tar vägen, hittar han dig.

Musel jsem se pořád vzdalovat.

Jag tvingades längre ut.