vzdalovat čeština

Příklady vzdalovat italsky v příkladech

Jak přeložit vzdalovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tehdy se začnou vzdalovat.

E' così che cominciano ad allontanarsi.

Kapitáne, ta krystalická věc se začala vzdalovat.

Capitano, l'oggetto di cristallo si allontana.

Zavolám ti. Miranda se najednou začala vzdalovat svému starému způsobu života.

Ho sentito che Aleksandr PetroVsky sta per presentare una sua mostra a Parigi.

Cítila jsem se hrozně, ale bylo na čase se začít vzdalovat.

Mi sentivo in colpa ma era tempo di allontanarsi.

Neměli bychom sa vzdalovat od řeky, nebo ještě víc zabloudíme.

Dovremmo seguire il fiume. Così non ci perderemo.

Kurýr jedna, začínám se vzdalovat, obloha je tvoje, Galileo. Rozumím.

Vettore 1, comincia l'allontanamento, il cielo è tuo, Galileo.

Doopravdy, ty káčo. Nemůžeš se vzdalovat, je to nebezpečný.

Dico sul serio, scema, non allontanarti così, è pericoloso.

Nebudeme se moc vzdalovat, abychom na sebe mohli zavolat.

Rimarremo a distanza di voce.

Betty má mírnou tendenci vzdalovat se od scénáře.

Betty, tende leggermente ad improvvisare.

Shawne, neměli jsme se vzdalovat od skupiny.

Shawn. Non avremmo dovuto lasciare il nostro gruppo.

Začali se od sebe s Charlesem v poslední době vzdalovat.

Non andava benissimo con Charles, ultimamente.

Kdy se začali vzdalovat?

Quando hanno smesso di essere amici?

Nejdřív ti řekne, že potřebuje trochu prostoru a pak se ti začne vzdalovat.

Dira' che ha bisogno di spazio e comincera' ad allontanarsi.

Jen říkám, že dokud nebudeme vědět, co všechny zabilo, neměli bychom se odsud vzdalovat.

Clem, Clem, voglio solo dire. che fino a quando non sapremo cosa abbia ucciso queste persone, dovremmo rimanere il piu' vicino possibile alla moon pool e all'Orpheus.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Výsledkem je, že řešení pro good-governance mají tendenci se vzdalovat od efektivnějších snah o rozvoj.

Di conseguenza, le soluzioni incentrate sul buon governo tendono a distrarre da iniziative per lo sviluppo ben più efficaci.

Možná hledáte...