vzdech čeština
Překlad vzdech italsky
Jak se italsky řekne vzdech?
Příklady vzdech italsky v příkladech
Jak přeložit vzdech do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A nemusel by svůj poslední vzdech udělat tak opuštěný.
Beh, di sicuro il suo funerale non costerà molto. Beh, io non riesco ad immaginare che qualcuno andrà al suo funerale.
Trochu rámusu a vzdech umírajícího.
Un breve rumore seguito da un fiato fetido.
Jaký to vzdech!
Questo lamento.
Úsměv, ten rozkošný chladný země vzdech. Země dřímajících něžných stromů. Země za slunce skonu.
Sorridi, voluttuosa terra di freschi respiri terra d'alberi molli assopiti terra di persi tramonti, terra di vette nebbiose, di monti terra che grondi vitrea di plenilunio sfumato appena d'azzurro, sorridi!
Nenáviděla jsem ji tak moc. že, že. jsem plála. plameny po straně obličeje. dýchajíce dech, sténaje vzdech.
La odiavo profondamente mi, mi. infiamma. infiamma un lato della mia testa. con dei respiri, respiri ansimanti.
Teď už to skomírá. Poslední vzdech.
Sei giusto in tempo per il rantolo della morte.
A jako vzdech doznívají naše léta.
Trascorriamo i nostri anni come una favola raccontata.
Mohli byste slyšet ten pocit úlevy, víte, ten vzdech Joan Gravesové, jakože.
Puoi come sentire il senso di sollievo, sai, il sospiro di sollievo di Joan Graves, come.
Pak mě lehce pohladil, třikrát jen smutně hlavou zakýval a vyrazil tak srdceryvný vzdech, až se mu celé tělo otřáslo jak v agonii.
Poi, di colpo, mi scuote ancora il braccio e, accennando col capo in su e in giu', tre volte, emette un si' cupo sospiro, si' pietoso, da dare l'impressione che dovesse squassarlo e porre fine li' stesso alla sua vita.
Takže pokud se to budete snažit vyjádřit slovy tím, že se rozhlídnete, pokusíte se popsat to, kvůli čemu jste si povzdechli. Jen se pokusíte vyjádřit vzdech slovy. Prostě zkusíte vyjádřit, co cítíte.
Per cui se cerchi di tradurlo in parole e provi a guardarti intorno. cerchi di descrivere lo stimolo di quel sospiro e quindi sospiri le parole, semplicemente articoli il tuo sentimento, no?
Toto slovo pocházející z jejich úst jako vzdech Stejně jako osud.
Quella parola usciva dalle loro bocche come un rantolo. come se fosse destino.
Byl to vzdech?
Era un sospiro quello?
Znělo to jako vzdech.
Sembrava un sospiro.
Jako ustaraný, provinilý vzdech.
Un sospiro preoccupato. e colpevole.