vzdech čeština
Překlad vzdech portugalsky
Jak se portugalsky řekne vzdech?
vzdech čeština » portugalština
Příklady vzdech portugalsky v příkladech
Jak přeložit vzdech do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jaký to vzdech!
Que suspiro!
Budeš moct vidět i slyšet, ale z hrobu tvé mysli neozve se ani vzdech, ani slza neukápne. Pro tento svět jsi mrtvá.
Podes ver, e podes ouvir mas das profundezas da tumba da tua mente, suspiro algum escapará dos teus lábios lágrima alguma dos teus olhos.
Poslední vzdech.
O último fôlego.
Mohli byste slyšet ten pocit úlevy, víte, ten vzdech Joan Gravesové, jakože.
Quase que se podia ouvir a sensação de alívio aquele respirar de alívio de Joan Graves, tipo.
Jeden vzdech byl trochu moc.
Bom. Houve uma coisa, que foi um pouco demais.
Vzdech.
Suspiro.
Pak mě lehce pohladil, třikrát jen smutně hlavou zakýval a vyrazil tak srdceryvný vzdech, až se mu celé tělo otřáslo jak v agonii.
Finalmente, sacudindo um pouco meu braço balançando a cabeça para cima e para baixo três vezes, soltou um suspiro tão lamentável e profundo, como se seu ser fosse se desfazer em pedaços tendo chegado ao fim da existência.
Takže pokud se to budete snažit vyjádřit slovy tím, že se rozhlídnete, pokusíte se popsat to, kvůli čemu jste si povzdechli. Jen se pokusíte vyjádřit vzdech slovy.
Tentamos exprimi-lo com palavras olhando à nossa volta e tentando descrever o que nos faz suspirar, é um suspiro em palavras.
Byl to vzdech?
Isso foi um suspiro?
Znělo to jako vzdech.
Pareceu-me um suspiro.
Jako ustaraný, provinilý vzdech.
Um suspiro de preocupação e de culpa.
Ani vzdech.
Nem ar.
To byl vzdech čisté hrůzy od mladých lidí přeplněná veřejné galerie.
Houve um suspiro de absoluto terror entre os jovens amontoados no tribunal.
Ani vzdech. Ani pohnutí. Ani tik ani tak.
Nem uma respiração, nem um suspiro, nem o tiquetaque de um relógio.