vzdorovat čeština

Překlad vzdorovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne vzdorovat?

vzdorovat čeština » portugalština

resistir relutar fazer frente a arrostar afrontar

Příklady vzdorovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vzdorovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nikdo nemůže vzdorovat zlu!

Nenhum homem pode resistir ao mal!

Vy se odvažujete jí vzdorovat?

Atreve-se a desafiá-la?

Konvenci se nedá vzdorovat. Ani božím zákonům.

Não podemos infringir as regras, nem as leis divinas.

Nemohu dále vzdorovat.

Tentei lutar, mas não posso.

Ďábel musí být, aby nás pokoušel a dával nám šanci vybrat si hřích nebo mu vzdorovat.

O diabo deve existir para que possamos escolher entre pecar ou resistir.

Budete-li mu neustále vzdorovat, všechny nás zabije.

Se continua a contrariá-lo, seremos todos mortos.

Toto je příběh Ulyssea, který se odvážil vzdorovat Bohu pokračující v cestě na Ithaku, ke svému domovu kde ho jeho manželka Pénelopé čeká. a čeká.

Esta é a história de Ulisses, que ousou desafiar o deus e continuou a sua jornada para Ítaca, o seu lar onde a sua esposa Penélope esperava. e esperava.

Nemůžeš vzdorovat moci jeho Boha.

Não podes resistir ao poder do seu deus!

Opovážil ses vzdorovat králi!

Ousaste desafiar um rei.

Muž jeho věku nemůže vzdorovat zákonům medicíny.

Nenhum te abola desafia as leis da medicina.

Možná je chybou vzdorovat králi.

Possivelmente não devia desafiar ao rei.

V úzkých vodách jim můžeme úspěšně vzdorovat.

Nas águas estreitas podemos dar-lhes boa luta.

Chcete vzdorovat soudu gestem zjevného bláznovství. a doufáte, že se můžete odvolat na základě šílenství?

Quer desafiar a lei. Com esse gesto, espera alegar insanidade.

Pokud to správně chápu, Komančové hodlají vzdorovat vládě Spojených států?

Devo concluir que os Comanches estão a desafiar o governo dos Estados Unidos?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Společně s Ruskem podpořila Sýrii v Radě bezpečnosti OSN a nedávno se zjistilo, že Írán pomáhal Sýrii vzdorovat mezinárodním sankcím tím, že jí poskytl tanker na transport ropy ze Sýrie do jedné státní čínské firmy.

A par da Rússia, a China tem apoiado a Síria no Conselho de Segurança, e foi recentemente revelado que o Irão ajudou a Síria a desafiar as sanções internacionais, fornecendo um navio para transportar petróleo da Síria até uma companhia estatal na China.

Možná hledáte...