vzdorovitě čeština

Příklady vzdorovitě portugalsky v příkladech

Jak přeložit vzdorovitě do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Achilles, který se ze vzteku, že se musí vzdát dívky. vzdorovitě stranil samotné společnosti. jejíž byl ochránce a která ho opravdu velice potřebovala.

Aquiles, que devido à sua raiva por ter de abdicar da jovem. se isola desafiadoramente da própria sociedade. de quem é protector, e que carece enormemente dele.

Ale skutečnost, že Zola Budd vzdorovitě běhala bosa ji učinil tak atraktivní pro mě.

Mas era o facto da Zola Budd correr descalça de uma forma desafiante que a tornava tão atraente para mim.

Patricku, pan Stiles tvrdí, že jste se k němu choval vzdorovitě a způsobem, který hází špatný stín na náš úřad.

Patrick, Mr. Stiles diz que foi agressivo para com ele e que se comportou de forma indigna do CBI.

Ne. Temně osvětlující způsobem, jaký nám umožňuje smát se vzdorovitě do zející propasti?

Sombriamente esclarecedor de tal forma. que nos faz rir de forma desafiadora do abismo entediante?

Armstrong zareagoval vzdorovitě na Tweetru.

Armstrong respondeu com um tweet desafiador.

Otevřeně vzdorovitě!

Vocês são totalmente insubordinadas!

Obvinění ze zneužívání dětí jsou detailní a nepříjemná, ovšem Kurtwell se k nim staví mírně řečeno vzdorovitě a zpupně.

As acusações de abuso infantil são detalhadas e vergonhosas, e a postura do Kurtwell é, para dizer no mínimo, - atrevida e insolente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tím, že působil důstojně, vzdorovitě a energicky, se Po evidentně snažil udržet si u spojenců a podporovatelů obraz silného vůdce.

Ao aparecer como digno, desafiador e forte, Bo procurou, evidentemente, preservar a sua imagem, entre os seus aliados e apoiantes, de um líder forte.

Možná hledáte...