vzdorovitě čeština

Příklady vzdorovitě italsky v příkladech

Jak přeložit vzdorovitě do italštiny?

Většina světa používá stupně Celsia, ale my Američané zůstáváme vzdorovitě věrní Fahrenheitovi.

Ovviamente, gran parte del mondo usa il Celsius, ma noi americani restiamo legati orgogliosamente al Fahrenheit.

Ale skutečnost, že Zola Budd vzdorovitě běhala bosa ji učinil tak atraktivní pro mě.

Ma era il fatto che Zola Budd corresse aggressivamente scalza che la rendeva così attraente per me.

Patricku, pan Stiles tvrdí, že jste se k němu choval vzdorovitě a způsobem, který hází špatný stín na náš úřad.

Patrick, il signor Stiles qui presente sostiene che lei l'abbia provocato, e che si sia comportato in un modo che mette in cattiva luce l'agenzia.

Temně osvětlující způsobem, jaký nám umožňuje smát se vzdorovitě do zející propasti? To je k popukání.

Oscuramente illuminante in un modo che ci permette di ridere provocatoriamente di fronte all'abisso spalancato?

Vzdorovitě?

Recalcitrante?

Otevřeně vzdorovitě!

Sei stata insubordinata!

Obvinění ze zneužívání dětí jsou detailní a nepříjemná, ovšem Kurtwell se k nim staví mírně řečeno vzdorovitě a zpupně.

Le accuse di pedofilia sono circostanziate e imbarazzanti, e l'atteggiamento di Kurtwell è a dire poco sprezzante e insolvente.