vzdorovitě čeština

Příklady vzdorovitě spanělsky v příkladech

Jak přeložit vzdorovitě do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Většina světa používá stupně Celsia, ale my Američané zůstáváme vzdorovitě věrní Fahrenheitovi.

Por supuesto, casi todo el mundo está en Celsius, pero los estadounidenses seguimos desafiantemente comprometidos con Fahrenheit.

Achilles, který se ze vzteku, že se musí vzdát dívky. vzdorovitě stranil samotné společnosti. jejíž byl ochránce a která ho opravdu velice potřebovala.

Aquiles, quien por esta negación a tener que devolver a la chica se aisló desafiante, fuera de la sociedad misma a quienes protegía y quienes lo necesitaban enormemente.

Patricku, pan Stiles tvrdí, že jste se k němu choval vzdorovitě a způsobem, který hází špatný stín na náš úřad.

Bien. Patrick, el señor Stiles dice que lo trató con enemistad y que se manejó de forma que dio una mala imagen de la oficina.

Temně osvětlující způsobem, jaký nám umožňuje smát se vzdorovitě do zející propasti?

Iluminadamente oscuro, en la manera que nos permite reír de manera desafiante en un profundo abismo.

Armstrong zareagoval vzdorovitě na Tweetru.

Armstrong respondió con un meet desafiante.

Obvinění ze zneužívání dětí jsou detailní a nepříjemná, ovšem Kurtwell se k nim staví mírně řečeno vzdorovitě a zpupně.

Las acusaciones de abuso de menores son detalladas y vergonzantes y la actitud de Kurtwell es desafiante e insolente, cuanto menos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tím, že působil důstojně, vzdorovitě a energicky, se Po evidentně snažil udržet si u spojenců a podporovatelů obraz silného vůdce.

Al aparecer digno, desafiante y convincente, Bo claramente trató de preservar su imagen entre sus aliados y seguidores como un líder fuerte.

Hizballáh bude navenek stále trvat na tom, že prahne po další konfrontaci, vzdorovitě vykřikovat a prohlašovat se za vítěze.

Jezbolá seguirá insistiendo en público que desea otra confrontación, continuará desafiando y cantando victoria.

Možná hledáte...