vzdorovat čeština

Překlad vzdorovat italsky

Jak se italsky řekne vzdorovat?

vzdorovat čeština » italština

sfidare resistere reggere opporrsi a fronteggiare fare il broncio affrontare

Příklady vzdorovat italsky v příkladech

Jak přeložit vzdorovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nikdo nemůže vzdorovat zlu!

Nessuno può resistere al male!

Lidé musí být konfrontováni silou, neodváží vzdorovat.

La marmaglia deve essere affrontata con forze a cui non oserà disubbidire.

Konvenci se nedá vzdorovat.

Non si può sfidare la convenzione.

Nemohu dále vzdorovat.

Ho cercato di lottare. Invano.

Budete-li mu neustále vzdorovat, všechny nás zabije.

Ci fara' ammazzare tutti se continua a mettersi contro di lui.

Vznešený faraone, nemůžeš vzdorovat moci jeho boha.

Non puoi resistere al potere del suo dio!

Chceš mi vzdorovat?

Quello che hai fatto è insoburdinazione.

Máš zálibu vzdorovat důstojníkům.

Ti piace sfidare i tuoi ex ufficiali.

Nejsou tam tábory, ani ohrady. ale nebudete moct utéct nebo vzdorovat.

Non ci sono recinzioni con filo spinato. ma non si può fuggire o ribellarsi.

Budeš-li vzdorovat nebo se pokusíš o útěk, zemřeš hlady.

Se ti ribelli o tenti la fuga. morirai di fame.

A my jsme nebyli nijak sjednoceni, abychom mohli vzdorovat.

Il sindacato non mise su un fronte unito.

V úzkých vodách jim můžeme uspěšně vzdorovat.

Nelle acque dello stretto gli daremo filo da torcere.

Nemůžu vzdorovat touze jít pryč.

Non vedo l'ora di andarmene.

Chcete vzdorovat soudu gestem zjevného bláznovství. a doufáte, že se můžete odvolat na základě šílenství?

Tentando di ribellarti al tribunale, con un simile folle gesto, speri di essere riconosciuto pazzo?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když se politici snaží vzdorovat železným zákonům ekonomie, prohrají.

Ogni volta che i politici tentano di contrastare le regole ferree dell'economia, perdono.

Itálie se pokouší vzdorovat hospodářskému smršťování zvyšováním veřejného dluhu.

L'Italia ha cercato di contrastare la contrazione economica aumentando il proprio debito pubblico.

Řecký premiér Antonis Samaras se tak snaží vzdorovat svému levicovému vyzyvateli Alexisi Tsiprasovi.

Il primo ministro greco Antonis Samaras sta cercando di contrastare il suo rivale di sinistra Alexis Tsipras allo stesso modo.

Takovým nehoráznostem se musí vzdorovat, než se další lidé jako Cavallo a Hausmann stanou terčem výhrůžek - a než se tato nemoc rozšíří do Severní Ameriky a do Evropy.

Bisogna resistere a questi oltraggi prima che altre persone vengano minacciate come Cavallo e Hausmann e prima che questa malattia si diffonda in Nord America ed in Europa.

Možná hledáte...