vzdělávat čeština
Příklady vzdělávat portugalsky v příkladech
Jak přeložit vzdělávat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Čtu dvě knihy týdně, snažím se vzdělávat.
Eu leio dois livros por semana. Jurei que fazia isso.
Ale proboha se je nesnažte vzdělávat.
Mas, por amor de Deus, não tente melhorar-lhes os espíritos.
Že by mělo vzdělávat nebo inspirovat lidi.
Que deve educar as pessoas ou inspirá-las.
Přišel jsem vzdělávat Warta.
Vim para educar o Artur!
A budete vzdělávat raby?
Os servos serão formados?
Budete ji muset vzdělávat.
Você vai ter que cuidar da educação dela.
Snažím se tu vzdělávat.
Estou tentando obter uma educação!
Nekteří z vás se budou dále vzdělávat.
Alguns de vocês continuarão os estudos.
A teď, kdybys nás dovedl za tím Ootahem, začneme ho vzdělávat.
E agora, leve-nos até esse tal Ootah para iniciarmos a educação dele.
Jdeš se dnes vzdělávat?
Vais à aula?
Nechci už se vzdělávat.
Não quero expor-me a nada.
To je způsob, jak nás vzdělávat? Chyby jsou částí revoluce. ne revoluce sama.
Os erros não são a revolução. mas são parte dela!
Někdo musí vzdělávat černošské dělníky.
Para educar os trabalhadores negros.
Měla by ses vzdělávat.
Estás a precisar de estudar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
K prolamování negativních stereotypů je zapotřebí vzdělávat romské děti tak, aby si připomínaly své romské dědictví a byly na něj hrdé.
Para quebrar os estereótipos negativos, as crianças ciganas devem ser educadas no sentido de celebrarem e terem orgulho no seu legado Roma.
Právě proto jsem založil nadaci, jejímž konkrétním účelem je vzdělávat děti různých vyznání po celém světě, aby se navzájem poznaly a naučily se společně žít.
É por isso que fundei uma fundação cuja finalidade específica é educar as crianças de diferentes religiões, em todo o mundo, a aprenderem mais sobre os outros e a saberem viver com os outros.
Všechny vlády musí brát vážně svou zodpovědnost vzdělávat mladé občany tak, aby akceptovali a respektovali lidi s odlišnou vírou a kulturním zázemím.
Todos os governos devem levar a sério a sua responsabilidade para educar os jovens no sentido de aceitar e respeitar pessoas de diferentes fés e culturas.