zviklat čeština
Příklady zviklat švédsky v příkladech
Jak přeložit zviklat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Dost jsem se pro to nadřel. Tak potom se nenechej zviklat.
Jag har arbetat hårt för det.
Nenechte se zviklat tím, že jsou to bezdomovci.
Låt inte det faktum att dessa människor är hemlösa påverka er.
Hej, nenech se od ní zviklat. Není to poprvé.
Det är inte första gången.
To je jediné, co se teď dá sakra dělat. A nenechte se zviklat.
Det är allt vi kan göra för tillfället, och inte tvivla.
Nikdy jsme se nenechali zviklat tím šílenstvím okolo cvičení.
Vi gillar inte fysiska aktiviteter.
Ale nemysli si, že žena, byť královna, si může stoupnout před Radu a zviklat mínění členů.
Tro inte att en kvinna, inte ens en drottning kan ändra deras uppfattning.
Nejsem si jistá, jestli přijmu tu nabídku, jestli jste mě přišel zviklat jakýmkoli způsobem.
Jag vet inte om jag ska anta erbjudandet om du kom för att övertala mig åt ena eller andra hållet.
Nenechám se zviklat.
Fokusera på min uppgift.
Protože se soustředím a nenechám se zviklat a pojedeš domů a možná ti zavolá.
Varför?
Vy mě chcete zviklat.
Du försöker skrämma upp mig.
Viděli jsme. - Chce tě zviklat!
Han försöker skrämma upp dig!
Bratři Shermanové mě přesvědčili. Ale v otázce animací se zviklat nenechám.
Pojkarna Sherman har övertygat mig, men jag backar inte vad gäller tecknat!
Nenechte se zviklat strachem, minulostí, nebo názorem jiných.
Det är vår avfart, Rat. JAX: Låt dig inte styras av rädsla eller historia eller yttranden från utomstående.
Vím, že se mě snažíte zviklat.
Ni försöker göra mig upprörd.