únos čeština

Překlad únos anglicky

Jak se anglicky řekne únos?

únos čeština » angličtina

kidnapping abduction hijacking rape snatch kidnap highjacking grab

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady únos anglicky v příkladech

Jak přeložit únos do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Únos?

Kidnapped?

Není to únos, že ne?

You're not kidnapping her, are you?

Dost na to, aby to ospravedlnilo únos vašeho dítěte, abyste držel jazyk za zuby.

Enough to justify someone kidnapping your child to keep your mouth shut.

Proč podle tebe lidé děIají něco takového jako únos dítěte?

What do you suppose it is makes people do things like snatching that kid?

Tohle nemůže být únos.

This can't be kidnapping.

Žádný únos nebyl.

There was no snatch.

Použiju tvůj únos jako páčidIo na otevření téhle žumpy.

I'm gonna use your kidnapping Frazier as a crowbar to pry open and uncover this cesspool.

Takže únos, Burnsi?

What about this? Kidnapping, huh?

A taky malý únos.

And a little charge of kidnapping.

Tak únos?

Kidnapping, eh?

Myslíte únos?

You mean a shanghai?

Byl jsem dnes na té lodi, když tam Widgeon přivedl vaše muže, aby provedli únos.

I was aboard that sponge boat tonight. when Widgeon brought your men on that crimping job.

Tohle je pirátství a únos.

This is piracy, kidnapping.

Žádný únos.

There's been no kidnapping.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ještě předtím, než Hamás souhlasil se vstupem do vlády národní jednoty, zosnovalo vojenské křídlo únos izraelského vojáka - tento čin vzniku podobné vlády zabránil, neboť vyprovokoval přehnaně tvrdou vojenskou reakci Izraele.

No sooner had Hamas agreed to enter into a government of national unity than the military wing engineered the kidnapping of an Israeli soldier, which prevented such a government from being formed by provoking a heavy-handed Israeli military response.

Následoval únos islámu radikálními rozhněvanými muži odkojenými wahhábitským dogmatem, avšak rozčarovanými světem, který zdědili.

What has followed is the hijacking of Islam by radical angry men raised on Wahhabi dogma but disillusioned with the world they inherited.

Únos letadla vyjde poměrně lacino.

Hijacking an airplane is relatively inexpensive.

Ba odvlečení Šalita rozpor mezi Hamasem a Fatahem prohloubilo; Fatah je přesvědčený, že únos byl uskutečněn s cílem sabotovat diskuse o vládě národní jednoty.

Indeed, the seizure of Shalit deepened the rift between Hamas and Fatah, which believes that the abduction was staged in order to sabotage discussions about a national unity government.

Prvotní kritická reakce ze strany několika arabských vlád na únos izraelských vojáků provedený Hizballáhem je znamením, že taková kritika je možná; podobně působí i vybraná vyjádření mnoha muslimských náboženských vůdců.

The initial critical reaction on the part of several Arab governments to Hezbollah's kidnapping of Israeli soldiers is a sign that such criticism is possible, as are selective comments by a number of Muslim religious leaders.

Izrael právem cítí křivdu za únos svých vojáků povstalci podporovanými Hamásem v Gaze a silami Hizballáhu v jižním Libanonu, avšak jeho mohutná a nepřiměřená vojenská reakce hraje do not extremistům.

Israel is rightly aggrieved by the abduction of its soldiers by Hamas-backed insurgents in Gaza and Hezbollah forces in Southern Lebanon, but Israel's massive and disproportionate military response plays into the hands of the extremists.

Únos letadla tak může vyjít na částku jen o málo převyšující cenu letenky.

Hijacking a plane sometimes costs little more than the price of a ticket.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...