únos čeština
Překlad únos francouzsky
Jak se francouzsky řekne únos?
Příklady únos francouzsky v příkladech
Jak přeložit únos do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekněte mi to, nebo vás zatknu za únos.
Parlez ou je vous fais arrêter pour kidnapping!
Není to únos, že ne?
Mais, vous l'avez kidnappée?
Dost na to, aby to ospravedlnilo únos vašeho dítěte, abyste držel jazyk za zuby.
Ce n'est pas parce que votre fille a été enlevée qu'il faut vous taire!
Proč podle tebe lidé děIají něco takového jako únos dítěte?
Comment peut-on décider d'enlever une môme, comme ça?
Žádný únos nebyl.
C'était pas un enlèvement.
Použiju tvůj únos jako páčidIo na otevření téhle žumpy.
Ton kidnapping servira de levier pour ouvrir cette fosse d'aisance.
Únos, odkloněný vlak.
Enlèvements et détournements de train!
Takže únos, Burnsi?
De quoi s'agit-il? D'un kidnapping?
A taky malý únos.
Et accusés de kidnapping.
Tak únos?
Du kidnapping?
Myslíte únos?
Un enlèvement?
Byl jsem dnes na té lodi, když tam Widgeon přivedl vaše muže, aby provedli únos.
J'étais sur ce bateau à éponge ce soir et Widgeon est arrivé accompagné pour un enlèvement.
Tohle je pirátství a únos. Jděte od kormidla.
C'est de la piraterie, un enlèvement.
Žádný únos.
Le bébé est sain et sauf.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Následoval únos islámu radikálními rozhněvanými muži odkojenými wahhábitským dogmatem, avšak rozčarovanými světem, který zdědili.
Il s'en est suivi la mainmise sur l'islam par des extrémistes élevés dans le dogme wahhabite mais désillusionnés par le monde dont ils héritaient.
Únos letadla vyjde poměrně lacino.
Le détournement d'un avion est relativement peu coûteux.
LONDÝN - Únos více než 200 školaček na severu Nigérie, provedený islamistickou teroristickou skupinou Boko Haram, je víc než šokující.
LONDRES - L'enlèvement de plus de 200 écolières au nord du Nigéria par des terroristes islamistes du groupe Boko Haram est une atrocité innommable.
Ba odvlečení Šalita rozpor mezi Hamasem a Fatahem prohloubilo; Fatah je přesvědčený, že únos byl uskutečněn s cílem sabotovat diskuse o vládě národní jednoty.
En effet, le rapt de Gilad Shalit a creusé le fossé entre le Hamas et le Fatah, ce dernier étant convaincu que l'enlèvement n'a pour objet que de saboter les pourparlers au sujet d'un gouvernement d'unité nationale.
Izrael právem cítí křivdu za únos svých vojáků povstalci podporovanými Hamásem v Gaze a silami Hizballáhu v jižním Libanonu, avšak jeho mohutná a nepřiměřená vojenská reakce hraje do not extremistům.
Israël s'indigne à juste titre de l'enlèvement de ses soldats par des insurgés soutenus par le Hamas à Gaza et par les forces du Hezbollah au sud du Liban, mais sa riposte militaire massive et disproportionnée est manipulée par les extrémistes.
Únos letadla tak může vyjít na částku jen o málo převyšující cenu letenky.
Détourner un avion coûte parfois à peine plus que le prix d'un billet.