úsměv čeština
Překlad úsměv anglicky
Jak se anglicky řekne úsměv?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady úsměv anglicky v příkladech
Jak přeložit úsměv do angličtiny?
Jednoduché věty
Vábil ho její úsměv.
He was attracted by her smile.
Nedokázala potlačit úsměv.
She could not keep back a smile.
Přeplaval bych oceán, jen abych znovu spatřil tvůj úsměv.
I would swim through the ocean just to see your smile again.
Citáty z filmových titulků
A úsměv jeho ženy a jejího bratra, a jistota svého vlastního štěstí léčí kousek po kousku rány které markýz v sobě nese.
And the smile of his wife and her brother, and the certainty of his own happiness healing bit by bit, the wounds that the Marquis bears within.
Váš úsměv, tak slibný, mě zasáhl.
Be alone tonight, waiting for one who cares to hope.
Úsměv, Ivane.
Smile, Ivan.
Pořádný úsměv!
Give me a big smile.
Drobný úsměv, a ta očička.
The same sweet smile, and the same dear little eyes.
Přidá se k němu úsměv, takhle.
Smile goes with this one, like this.
Jen úsměv malinký, tak vidíš.
Won't you smile for me? That's better.
Úsměv, Excelence!
Your Grace, smile!
Ty si myslíš, že by mě okouzlil úsměv nebo pěkný obličej?
Do you think I could be charmed by a smile or a pretty face?
A ten úsměv!
And that smile!
Všichni, úsměv.
Everybody, a nice smile.
Stále vidím úsměv v její tváři, protože byla tak šťastná,. že drží mou rodinu v rukách a roztrhá ji na kusy.
I kept seeing her face smiling because she was beautiful enough. to take my family in her hands and tear it apart.
Měl překrásný úsměv, otče.
He had a wonderful smile.
Nějak mu zamrznul úsměv.
Laughing boy seems burned at the edges.
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na první pohled bije do očí mladistvý vzhled Clintonové, její zářivý úsměv a modré oči, které se zdají snad až příliš kulaté, když se na nás zvídavě dívá.
What is immediately striking is Clinton's youthful appearance, bright laugh, and blue eyes that appear a little too round when she gazes at us with curiosity.
VARŠAVA - Když nám nečekaně zemře přítel, vzpomínáme na jeho tvář, na jeho úsměv, na navždy nedokončené rozhovory.
Warsaw - When a friend dies unexpectedly, we recall his face, his smile, the conversations forever unfinished.
Úsměv je univerzální lidský projev, ačkoliv ochota usmát se na cizího člověka se podle kultury liší.
Smiling is a universal human practice, although readiness to smile at strangers varies according to culture.
Úsměv, dodává, vede lidi k pocitu větší vzájemné blízkosti a bezpečí, takže snižuje obavy ze zločinnosti - což je v mnoha čtvrtích významná součást kvality života.
Smiling, she adds, encourages people to feel more connected with each other and safer, so it reduces fear of crime - an important element in the quality of life of many neighborhoods.
Surrealistickou podstatu revolty svým způsobem symbolizuje proslulá fotografie Gillesa Carona, na níž drzý úsměv na příslušníka pořádkové policie rozvrací zatuhlý, zažitý řád natolik, že jej proměňuje ve směšnost.
The surrealist essence of the rebellion was somehow symbolized by Gilles Caron's famous photograph, in which an insolent smile at a riot policeman subverts the frozen, established order to the point of making it ridiculous.
A jeho úsměv dokázal rozsvítit stadion.
His smile could light up a stadium.
Jeho úsměv byl vzácný a sevřený.
The smile was rare and constrained.
Možná hledáte...
úsměvy |
úsměvný |
úsměšek |
úsměv s rohy |
úsmívající se tvář s brýlemi |
úsmívající se tvář s očima ve tvaru srdíček
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.