šermíř čeština

Překlad šermíř anglicky

Jak se anglicky řekne šermíř?

swordsman fencer

Doporučujeme

Jak přeložit šermíř do angličtiny?

Zde odpočívá Balduin, nejlepší pražský šermíř, jenž hrál s čertem a prohrál.

This monument is dedicated to Balduin, the best fencer in Prague. He gambled with Evil and lost.

Zde odpočívá Balduin, nejlepší pražský šermíř Modli se za jeho duši, poutníku.

This monument is dedicated to Balduin, the best fencer in Prague. He gambled with Evil and lost.

Nevidíš snad, že jsem lepší šermíř?

You can see I'm a better swordsman.

Panenko skákavá, ty jsi ten nejlepší šermíř.

By Our Lady, you're the fairest swordsman I ever met.

Takový ostražitý šermíř!

So alert a fencer!

Chceš říct, že jsem špatný šermíř?

You mean I'm a poor fencer?

Je to jediný šermíř, s nímž se můžu utkat v rovném boji.

He's good. He's my only match in this country today.

Musaši je prý vynikající šermíř.

Musashi is said to be a peerless swordsman.

Je to vůbec šermíř?

Is he really a swordsman?

Můj protivník je vynikající šermíř.

He is a peerless match, sir.

Ichi je sice slepý, ale přesto je to skvělý šermíř, před kterým se jeho soupeři roztřesou, jen co vytáhne svůj meč.

Ichi may be blind, but he's such a skilled swordsman that his opponents shake just to see him draw his sword.

Je to velice zručný šermíř.

He's a skilled swordsman.

Ten slepec je šermíř?

That blind man is a swordsman?

Jsi opravdu zručný šermíř.

You're not that skilful.

Doporučujeme