šmahem čeština
Příklady šmahem anglicky v příkladech
Jak přeložit šmahem do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Slez z postele a padej ven v nejlepší uniformě! - A šmahem!
Get off that bed, get outside in your best battledress and boots and jump to it!
Popírá Vaše Ctihodnost jedním šmahem existenci zoologie, geologie i archeologie?
Does Your Honor deny in one breath the existence of Zoology, Geology and Archaeology?
Když vyklízíš palubu, tak to bereš šmahem.
When you clear the decks, you really clear them, don't you?
Když chcete dopídit se jistoty o smrti svého otce, tož rcete, v pomstě vaší psáno-li brát sázku šmahem, schvátit přítele i nepřítele, - ty, kdož vyhráli, i ty, kdož tratí?
Good Laertes if you desire to know the certainty of your dear father's death is't writ in your revenge that, sweepstake you will draw both friend and foe, winner and loser?
Zbavit se jedním šmahem čarodějnice a jejích dvou malých spratků.
You lose the witch and her two little brats in one swoop.
Nedokážu to šmahem skombinovat.
You can't just combine the technologies.
Můžou to vzít šmahem.
They can lump it.
Můžu se ho zbavit a využít ho jedním šmahem.
I can get rid of him and use him in one stroke.
Ledaže někdo odhalí, šmahem, chtě nechtě.
Unless somebody discloses indiscriminately, willy-nilly.
No, ty e-maily nerozesílali jen tak šmahem náhodně.
Well, they weren't sending e- mails indiscriminately.
Tak vezmem gangy šmahem.
Gang sweep.
Ale pamatuj, pokud bude tvoje odpověď nesprávná, přijdeš o všechno, šmahem ruky.
Jack Hobbs But remember, if you answer wrong you lose everything, just like this.
A nemáme žádného zatraceného pedofilního strýce, který nám z dětství udělal peklo, a tak se šmahem vysvětlily všechny tvoje problémy.
And we don't have a goddamned pedophile uncle who made our childhood a living hell and explains away all your shit in one fell swoop.
Rudá hrozba byl jen závistivá nula, které jsem se šmahem zbavil.
Red Scare-- just a jealous loser that I kicked to the curb.
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lákání zahraničních investorů nebo liberalizování šmahem všeho a následné čekání, až se věci samy zlepší - to nefunguje.
Encouraging foreign investment or liberalizing everything and then waiting for things to improve does not work.
Bylo by však chybou šmahem odmítat britské pochybnosti vůči evropskému směřování k větší jednotě.
But it would be wrong simply to dismiss British doubts about the European drive toward greater unity.
Centrální banky koneckonců návrhy vlád v oblasti měnové politiky šmahem zavrhují ve jménu své nezávislosti.
After all, central banks are quick to rebut monetary-policy suggestions from governments in the name of independence.
NEW YORK - Současná izraelská vláda a její stoupenci na Západě šmahem odsuzují kritiku izraelské politiky jako antisemitismus.
NEW YORK - Israel's current government and its supporters in the West are quick to denounce criticism of Israeli policies as anti-Semitism.
Tehdejší palestinský předák Jásir Arafat však jeho nabídku šmahem odmítl a raději se znovu uchýlil k mohutné teroristické kampani proti Izraeli.
The Palestinian leader Yasir Arafat turned him down flat and instead returned to a massive campaign of terrorism against Israel.
Těm, kdo šmahem odmítají obavy ze ztráty pracovních míst, uniká jeden klíčový aspekt: americká ekonomika si nevede dobře.
Those who summarily dismiss the loss of jobs miss a key points: America's economy has not been performing well.
Naopak, stát své občany šmahem přehlíží - nikterak se veřejnosti nezodpovídá, ba ani se nenamáhá vysvětlovat, co se uvnitř Kremlu vlastně děje.
On the contrary, the state generally ignores its citizens - it is in no way accountable to the public, nor does it bother to explain what actually goes on inside the Kremlin.
To však šmahem nezpochybňuje FOMC, natož celou instituci.
But that does not impugn the whole FOMC, much less the entire institution.
Je snadné šmahem označit za nereformované nacionalisty ty Srby, kteří se ptají: proč nebyl Franjo Tudjman nikdy obviněn?
Is it really so easy to dismiss out of hand as unreconstructed nationalists those Serbs who ask: why was Franjo Tudjman (the former president of Croatia) never indicted?
Proč jsou mé dedukce šmahem odmítány?
Why is my reasoning dismissed out of hand?
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.