šmahem čeština
Příklady šmahem italsky v příkladech
Jak přeložit šmahem do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zbavit se jedním šmahem čarodějnice a jejích dvou malých spratků.
Ti sbarazzi della strega e dei suoi mocciosi in un colpo solo.
Můžu se ho zbavit a využít ho jedním šmahem.
Posso sbarazzarmi di lui e usarlo in un colpo solo.
Ledaže někdo odhalí, šmahem, chtě nechtě. To bude vypadat jako záchodová demokracie, a od zítřka Delacroy neexistuje.
Tutti saranno soddisfatti, a meno che qualcuno non faccia rivelazioni indiscriminate, insensate, nel qual caso la democrazia si ritroverà nella merda e da domani la Delacroy non esisterà più.
No, ty e-maily nerozesílali jen tak šmahem náhodně.
E non hanno inviato le mail in modo indiscriminato.
Tak vezmem gangy šmahem.
Una retata di gang.
Rudá hrozba byl jen závistivá nula, které jsem se šmahem zbavil.
Lo Spauracchio Rosso? Solo uno sfigato geloso che - cacciai sul marciapiede.
Tak mě hned šmahem neodsuzujte.
Quindi non dovresti sparare giudizi affrettati.
Chceme, aby ses s ním setkala, ne ho šmahem odmítla, ale setkala se s ním, jak se na poslušnou dceru patří.
Vorremmo che lo incontrassi e che non lo scartassi senza nemmeno pensarci. Ma incontrarlo come. farebbe una figlia obbediente.
A až zjistíme, co to je, pošleme vás pěkně šmahem do vězení.
E quando scopriremo cosa. vi metteremo tutti in prigione.
Šmahem se to v dobré obrátí. Stejně jako teď.
Cioe', in un batter d'occhio la situazione puo' cambiare da brutta a bella.
Ale všechno se mělo šmahem změnit.
Ma tutto sarebbe cambiato all'improvviso.
To mu dovolí jedním šmahem oddělit tvou hlavu od krku.
La sua spada ti colpira' piu' facilmente al collo.
Jedním šmahem zabije naše otce i Spasitele, co pak?
Ucciderebbe sia i nostri padri, che il Prescelto. Cosa faremmo allora?
Hele ty pako. Můžu splnit všechny vaše požadavky jedním šmahem.
Idioti. posso soddisfare tutti i vostri bisogni di equità razziale in un colpo solo!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Centrální banky koneckonců návrhy vlád v oblasti měnové politiky šmahem zavrhují ve jménu své nezávislosti. Proč by se vlády měly chovat jinak?
D'altronde, se le banche centrali sono sempre pronte a respingere i consigli dei governi in materia di politica economica in nome dell'indipendenza, perché i governi dovrebbero comportarsi in modo diverso?
To však šmahem nezpochybňuje FOMC, natož celou instituci.
Ma questo non può mettere in discussione tutto l'FOMC, tanto meno l'intera istituzione.