šmahem čeština
Příklady šmahem portugalsky v příkladech
Jak přeložit šmahem do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Popírá Vaše Ctihodnost jedním šmahem existenci zoologie, geologie i archeologie?
Sua excelência nega em conjunto a existência da zoologia, da geologia e da arqueologia?
Když chcete dopídit se jistoty o smrti svého otce, tož rcete, v pomstě vaší psáno-li brát sázku šmahem, schvátit přítele i nepřítele, - ty, kdož vyhráli, i ty, kdož tratí? - Pouze jeho vrahy.
Laertes, para saber a verdade sobre a morte de teu pai. varrerás com tua vingança amigos e inimigos vencedores e vencidos?
Zbavit se jedním šmahem čarodějnice a jejích dvou malých spratků.
Tu livras-te da bruxa e dos dois pirralhos com um só golpe.
Můžu se ho zbavit a využít ho jedním šmahem.
Posso livrar-me dele e usá-lo com um só golpe.
Ledaže někdo odhalí, šmahem, chtě nechtě.
Todos vão ficar satisfeitos. A menos que alguém revele indiscriminadamente, por teimosia.
Tak vezmem gangy šmahem.
Vamos varrê-los.
A po tom všem to šmahem můžu zkazit.
E depois disto tudo, só tenho uma única possibilidade para o acabar.
Ale pamatuj, pokud bude tvoje odpověď nesprávná, přijdeš o všechno, šmahem ruky.
Jack Hobbs Mas lembre-se, que se errar na resposta Perde tudo, assim.
Nebo na tebe úplně zapomenou a šmahem tě zavrhnou.
Ou esquecer-nos completamente e deitar-nos fora com o lixo!
Van Gundyová tě prý šmahem odmítla.
Nós falámos com os advogados da Van Gundy. Eles dizem que ela recusou.
Chceme, aby ses s ním setkala, ne ho šmahem odmítla, ale setkala se s ním, jak se na poslušnou dceru patří.
Queremos que o conheças e que não o rejeites à partida. Queremos que o conheças como seria de esperar de uma filha obediente.
Šmahem by tě obral o poslední cent, na to co prodává.
Em meia hora, esta cobra é capaz de tirar o seu dinheiro todo.
A až zjistíme, co to je, pošleme vás pěkně šmahem do vězení.
E quando descobrirmos o que é serão todos presos.
Šmahem se to v dobré obrátí. Stejně jako teď.
Quero dizer, num piscar de olhos, num momento, as coisas podem mudar de más para boas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bylo by však chybou šmahem odmítat britské pochybnosti vůči evropskému směřování k větší jednotě.
Mas seria errado rejeitar simplesmente as dúvidas dos britânicos sobre a condução Europeia para uma maior união.