Kreml čeština
Překlad Kreml anglicky
Jak se anglicky řekne Kreml?
Kreml čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady Kreml anglicky v příkladech
Jak přeložit Kreml do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To je kus jak Kreml.
She's built like a brick Kremlin.
Kreml Colu.
Kremlin Cola.
Kreml nám neuvěří.
The Kremlin will never believe it.
Je červenej jako Kreml!
Ain't he, professor? --As red as the Kremlin.
Kreml je znepokojen občanskou válkou ve Španělsku.
The Kremlin's worried about the civil war in Spain.
Ale vždycky, když rudoši prohrávají, vidíte za tím Kreml.
Every time the Reds lose a ball game, you think it's some Kremlin plot.
Musí ukazovat přímo na Kreml.
It must point directly towards the Kremlin.
Ať už za tím vězí Pentagon, Kreml nebo nějací zelení mužíčci z Marsu, přísahám, že o tom nevím nic víc než vy.
But whether the Pentagon's behind it or the Kremlin or some little green men from Mars I promise you, I'm as much in the dark about it as you are.
Kreml.
The Kremlin.
Říká se, že ho Kreml používá, aby vozil zprávy do a z Washingtonu.
They say the Kremlin uses him to take messages to and from Washington.
Co říká Kreml?
Well, what does the Kremlin say?
Kreml.
Only the Kremlin.
Kreml dostává informace NATO dřív, než proniknou k nám do čísla 10.
The Kremlin usually gets NATO information before it filters through to Number 10.
Pochcal Kreml?
Take a leak on the Kremlin Wall or something?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k tomu, co Politkovská ztělesňovala - zodpovědnost demokratického tisku zpochybňovat Kreml a jeho politiku -, měla vláda zajistit, aby se jí nic zlého nestalo.
Given what Politkovskaya represented-the responsibility of a democratic press to question the Kremlin and its policies-the government should have made certain that nothing bad happened to her.
A stačí se podívat, jak se Kreml snaží vydírat sousedy tím, že ohrožuje jejich dodávky energií.
Look at how the Kremlin seeks to blackmail its neighbors by threatening their energy supplies.
Předtím Kreml neměl sebemenší představu, jak kontrolovat média, která v mladé ruské demokracii vyrůstala jako houby po dešti.
Before that, the Kremlin had little idea about how to manipulate the new media outlets that Russia's infant democracy had produced.
Dnešní Kreml naopak doslova přetéká důmyslnými nápady, jak tisk, rozhlas i televizi kontrolovat a zastrašovat.
Today's Kremlin, however, is full of clever ideas about how to control and intimidate newspapers, radio, and television.
Jejich schopnosti vzepřít se prezidentovi napomáhá fakt, že Kreml nechápe potenciál jejich výzvy.
Their ability to defy the president may be aided by the fact that the Kremlin is failing to recognize the potential of their challenge.
Zatímco Kreml bude bojovat proti komunistům, další strany by se do Dumy mohly dostat zadními dveřmi.
That focus on the battle with the communists may allow other forces to sneak into the Duma by the back door.
Exaltovaná, trýznivá a uražená pýcha tak očividně ovlivňuje reakce armády na soud s Budanovem i na Kreml prezidenta Vladimira Putina.
The army's exalted, tormented, and wounded pride appears to be shaping both its response to Budanov's trial as well as that of President Vladimir Putin's Kremlin.
Argument založený na zadržování ale selhává, protože Kreml by stále mohl po světě dělat neplechu tím, že by nezodpovědným způsobem konal společně se Sýrií či Venezuelou.
But the containment argument fails, because the Kremlin can still make mischief around the world by acting with Syria or Venezuela in an irresponsible manner.
Vysmívá se tvrzením, že Rusko bude podvádět vícenásobným osazováním jaderných hlavic do bombardérů či nových železničních nosičů raket, a tvrdí, že Kreml se bude chtít vyvarovat odvetných reakcí Ameriky.
It scoffs at assertions that Russia would cheat by multiplying warheads on bombers or new rail-based missile carriers, arguing that the Kremlin would want to avoid America's compensatory response.
Zda se však aféra ukáže jako ojedinělý případ, jak tvrdí Kreml, závisí na výkladu motivů ruského prezidenta Vladimíra Putina.
But whether the Yukos affair proves to be an isolated case, as the Kremlin insists, depends on a reading of Russian President Vladimir Putin's motives.
Slabé sousedy může Kreml ovládat, takže proč nerozšířit ruskou moc a neponechat Ukrajinu sklouznout k protestům a anarchii, pokud tím tuto zemi přivedeme zpět pod Putinův pantofel?
Weak neighbors are states that the Kremlin can control, so why not expand Russian power by letting Ukraine slide into protest and anarchy if by doing so it brings that country back under Putin's thumb?
Avšak zatímco Číňané si tyto eventuality jasně uvědomují a připravují se na to, jak se k nim diplomaticky a vojensky postavit, Kreml zůstává krátkozrace posedlý klamnou hrozbou Ameriky.
Yet, while the Chinese clearly understand these contingencies and are preparing themselves to deal with them diplomatically and militarily, the Kremlin remains myopically obsessed with the phantom threat of America.
Procitne konečně Kreml a pochopí to?
Will the Kremlin finally wake up to this?
Policie, prokurátoři, celníci i Kreml: nikdo a nic neodolá.
Police, prosecutors, and customs officials, even the Kremlin: no one and nothing is immune.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
Kremenčuk |
kremace |
krempa |
kremlin |
Kremlebot |
Krems-Land |
Kremenets |
Kremnica |
Kremenchuk |
kremersite |
Kremenec |
krematorium