kromě čeština
Překlad kromě anglicky
Jak se anglicky řekne kromě?
kromě čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady kromě anglicky v příkladech
Jak přeložit kromě do angličtiny?
Jednoduché věty
Všiml jsem si, kromě jiných věcí, že je opilý.
I noticed, among other things, that he was drunk.
Nikdo kromě Toma neodevzdal zprávu.
No one but Tom handed in the report.
Udělám cokoliv kromě toho.
I will do anything but that.
Dám ti cokoliv kromě tohoto.
I'll give you anything but this.
Přijde ještě někdo, kromě tvých přátel?
Is anyone coming besides your friends?
Tom má rád všechnu zeleninu kromě zelí.
Tom likes all vegetables except cabbage.
Není tu nikdo kromě Toma.
No one is there but Tom.
Byl tak kromě Toma ještě někdo jiný?
Was there anybody else besides Tom?
Zdá se, že všichni kromě Toma se baví.
Except for Tom, everybody seems to be having fun.
Všichni zde to udělali, kromě Toma a Mary.
Everyone here except Tom and Mary have done that.
Nemám nikoho jiného, kromě tebe.
I have no one but you.
Tom má rád všechny hudební žánry kromě dechovky.
Tom likes all music genres except for brass music.
Může jíst všechny druhy ryb, kromě kapra.
He can eat all kinds of fish except for carp.
Nedokážu zabít žádné zvíře kromě dotěrného hmyzu.
I cannot kill an animal unless it is a tiresome insect.
Citáty z filmových titulků
Kdo by to kromě produkce dělal?
Besides Production, who could've done it?
Kromě toho, nemá tady kam jinam jít, když.
Except from here, she really has nowhere to go though..
Možná je čas, aby jste viděla, co dalšího máte v životě kromě Joshe Chana.
Maybe it's time you see what else is in your life, besides Josh Chan.
Mám plán pro každej typ lidí. Kromě mořskejch pannen.
I got a plan for every type of person except for mermaids.
Kromě toho, už nejsme na vysoký, že?
Besides, we're not in college anymore, right?
Kromě toho jsi mě políbila taky.
Besides, you kissed me, too.
Kromě toho jsem se potom snažil o tom s tebou mluvit, a ty jsi mi zabouchla dveře před nosem.
Besides, I tried to talk to you about it after, and you slammed the door in my face.
Kromě příliš mnoho piva a mozkového nádoru?
Well, aside from too much Guinness and a brain tumour? Sure.
Zatím ohledně smrti Scarlett žádná fakta nemáme, kromě toho, že ji naposled viděli v sídle Wadsworthových.
Meanwhile, we have zero facts surrounding Scarlett's death other than she was last seen inside Wadsworth Manor.
A ohlásí vloupání, kde se neztratí nic kromě té břitvy, na které je krev oběti.
Plus, he has a break-in where nothing was stolen except for a cut-throat razor with the victim's blood on it.
Každý, kromě Evana Whitestonea.
Everyone except Evan Whitestone.
Kromě úmyslné škody, výtržnictví a napadení policisty?
Apart from wilful damage, disorderly behaviour and assault of a police officer?
Kromě smůly pro Evana a Maureen.
Apart from bad luck for Evan and Maureen.
Kromě tohohle roku, koukněte,1899.
Except, look at 1899.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Miliony lidí byly na konci války bezpochyby tak hladové a vyčerpané, že se nezmohly na nic kromě vlastního přežívání.
No doubt, millions of people at the end of the war were too hungry and exhausted to do anything much beyond staying alive.
Maurice Obstfeld později poukázal na to, že kromě fiskálních transferů měnová unie potřebuje jasně definovaná pravidla pro půjčky poslední záchrany.
Later, Maurice Obstfeld pointed out that, in addition to fiscal transfers, a currency union needs clearly defined rules for the lender of last resort.
Podle Gleba Pavlovského, čelního ideologa Putinova režimu, je současný ruský systém dokonalý ve všech ohledech kromě jediného: nezná své nepřátele.
According to Gleb Pavlovsky, the Putin regime's leading ideologist, the current Russian system is perfect in all respects but one: it doesn't know its enemies.
Velké rozvinuté ekonomiky, jako jsou Spojené státy, Německo a Japonsko, kromě toho čelí také dlouhodobějším fiskálním problémům v podobě stárnoucí populace nebo zbytnělého sociálního státu, což omezuje jejich schopnost přispět k řízení poptávky.
Moreover, major advanced economies, such as the United States, Germany, and Japan, face longer-term fiscal problems in the form of aging populations or oversize welfare states, limiting their capacity to contribute to demand management.
Kromě přizpůsobování se změně klimatu svět musí také omezovat rizika, jež planetě hrozí, a to snižováním emisí skleníkových plynů, které člověkem vyvolanou změnu klimatu způsobují.
In addition to adapting to climate change, the world must also reduce future risks to the planet by cutting back on emissions of greenhouse gases, which are the source of man-made climate change.
Musíme se kromě toho vypořádávat s technickými a ekologickými problémy v blízkosti černobylského sarkofágu a dohlížet na jadernou bezpečnost v ostatních jaderných elektrárnách na Ukrajině včetně areálu uzavřené černobylské elektrárny.
Moreover, we must continue dealing with the technical and ecological issues surrounding the Chernobyl sarcophagus, as well as maintain nuclear safety in the remaining nuclear plants in operation in Ukraine, including what is left of Chernobyl.
Výměnou Ukrajina dodrží svůj díl úmluvy: kromě uzavření Černobylu zavedeme západní standardy jaderné bezpečnosti a obnovíme spolupráci s Mezinárodním měnovým fondem prostřednictvím programu Extended Fund Facility.
In return, Ukraine will uphold its end of the deal: in addition to closing Chernobyl, we will introduce Western nuclear safety standards and renew cooperation with the IMF via the Extended Fund Facility program.
Kladná stránka rekonstrukce - kromě urgentní obnovy běžného života tisíců lidí - je pro postiženou ekonomiku jen dočasnou úlevou od bolesti.
The upside of rebuilding - beyond the urgent restoration of normal life for thousands of people - is only a temporary palliative for an impaired economy.
Kromě toho by rozpoutal nekontrolovatelné šíření jaderných zbraní v oblasti, v jehož čele by stály Saúdská Arábie a Egypt.
It would also trigger uncontrolled regional nuclear proliferation, with Saudi Arabia and Egypt leading the way.
Kromě toho umíraly statisíce žen ročně při porodu, protože neměly přístup k bezpečnému porodu na klinice nebo v nemocnici ani k akutní lékařské pomoci, když to bylo zapotřebí.
In addition, hundreds of thousands of women were dying in childbirth each year, because they had no access to safe deliveries in a clinic or hospital, or to emergency help when needed.
Její členové přijímají závazek nepoužít sílu, kromě sebeobrany či případů, kdy ji schválí Rada bezpečnosti.
Members accept the obligation not to use force except in self-defense or unless it is authorized by the Security Council.
Kromě toho velmi rozhodně útočí na rostoucí korupci, která se stala významným zdrojem vnitřní nespokojenosti a pronikla i do nejvyšších pater vlády.
He has also been very decisive in attacking the growing corruption that has become a major source of internal malaise, reaching even the highest levels of government.
Kromě dalších problémů totiž kjótský protokol nezachází dostatečně daleko směrem k redistribuci práv na emise uhlíku ve prospěch rozvojových zemí.
Among other problems, the Kyoto Protocol does not go far enough towards redistributing carbon emission rights towards developing countries.
Vzhledem k nákladnosti konkurzního procesu však nikdy nebylo jasné, proč by vlastně podnik měl chtít vydávat dluhopisy s vysokými výnosy (kromě čachrů v soustavě daní) ani proč by je investoři měli chtít upřednostnit před akciovým podílem.
But, given the costs of the bankruptcy process, it has never been clear why a business would rather issue high-yield bonds (besides gaming the tax system), or why investors would rather buy them than take an equity stake.
Možná hledáte...
kromlech |
krom |
kromolyn |
Kroměříž |
Kromskop |
krompáč |
kromesky |
Krompachy |
Krom Muen |
kromaňonec |
Krom Luang |
kromě toho
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.