Kreml čeština
Překlad Kreml rusky
Jak se rusky řekne Kreml?
Kreml čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady Kreml rusky v příkladech
Jak přeložit Kreml do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Co říká Kreml?
А что отвечают из Кремля?
Pochcal Kreml?
Поссал на Кремлевскую стену, что-ли?
To je Kreml.
Это Кремль.
Uvážíme-li co udělá Kreml, jaká je nejtěžší odpověď kterou jim můžeme dát?
Предположим, за это ответственен Кремль. Что мы можем сделать в лучшем случае?
Kreml, který můžu zbourat, není už víc Kremlem.
Кремль, сжираемый с лица земли - не Кремль.
Obvinili ho, že fotil Kreml.
Он сказал, что просто фотографировал Кремль.
Máme na Kreml přímou linku.
Ну, прямая связь с Кремлём.
Nezajímá mě, jestli si z nich můžete postavit Kreml, i tak si je musíte přečíst.
Да мне плевать, даже если вы смогли бы построить Кремль, вы все равно должны их читать.
Kreml tvrdí, že je dostane domů.
Кремль говорит они их подберут.
Tady vidíme Kreml předtím a tady je Kreml poté.
Вот здесь Кремль до их проникновения, а здесь - после.
Tady vidíme Kreml předtím a tady je Kreml poté.
Вот здесь Кремль до их проникновения, а здесь - после.
Kreml to bude muset trochu zmírnit.
Нужно, чтобы Кремль смягчил формулировки.
Kontaktoval jsem Kreml.
Я связался с Кремлем.
Bože. Znovu zkuste Kreml, prosím.
Попробуй связаться с Кремлем еще раз, пожалуйста.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k tomu, co Politkovská ztělesňovala - zodpovědnost demokratického tisku zpochybňovat Kreml a jeho politiku -, měla vláda zajistit, aby se jí nic zlého nestalo.
Учитывая то, что представляла собой Политковская - ответственность демократической прессы подвергнуть сомнению Кремль и его политику - правительство должно было удостовериться в том, что с ней ничего плохого не случиться.
A stačí se podívat, jak se Kreml snaží vydírat sousedy tím, že ohrožuje jejich dodávky energií.
Взгляните на то, как Кремль стремится шантажировать своих соседей, угрожая им срывом энергетических поставок.
Předtím Kreml neměl sebemenší představu, jak kontrolovat média, která v mladé ruské demokracii vyrůstala jako houby po dešti.
До этого, Кремль почти не понимал как общаться с новыми средствами массовой информации, которые породила российская инфантильная демократия.
Dnešní Kreml naopak doslova přetéká důmyslnými nápady, jak tisk, rozhlas i televizi kontrolovat a zastrašovat.
Но сегодняшний Кремль полон умных идей по поводу того как контролировать и запугивать газеты, радио и телевидение.
Jejich schopnosti vzepřít se prezidentovi napomáhá fakt, že Kreml nechápe potenciál jejich výzvy.
Их способность противостоять президенту может быть усилена тем фактом, что Кремль не принимает во внимание размах их вызова.
Zatímco Kreml bude bojovat proti komunistům, další strany by se do Dumy mohly dostat zadními dveřmi.
Вышеупомянутый упор на борьбу с коммунистами может привести к тому, что другие силы проникнут в Думу через заднюю дверь.
Argument založený na zadržování ale selhává, protože Kreml by stále mohl po světě dělat neplechu tím, že by nezodpovědným způsobem konal společně se Sýrií či Venezuelou.
Однако аргумент в пользу ограничения теряет силу, так как Кремль всё еще может натворить бед в мире, безответственно действуя вместе с Сирией или Венесуэлой.
Zda se však aféra ukáže jako ojedinělý případ, jak tvrdí Kreml, závisí na výkladu motivů ruského prezidenta Vladimíra Putina.
Но окажется ли дело ЮКОСа отдельным случаем, как настаивает Кремль, зависит от толкования мотивов российского президента Владимира Путина.
Slabé sousedy může Kreml ovládat, takže proč nerozšířit ruskou moc a neponechat Ukrajinu sklouznout k protestům a anarchii, pokud tím tuto zemi přivedeme zpět pod Putinův pantofel?
Страны, являющиеся слабыми соседями, Кремль может контролировать, так почему бы не расширить влияние России, допустив движение Украины в сторону протеста и анархии, если таковые действия возвращают эту страну под контроль Путина?
Kreml zvažuje běloruskou žádost o úvěr ve výši dvou miliard dolarů, avšak pokud Bělorusko tyto peníze získá, může očekávat, že bude muset zaplatit vysokou politickou cenu.
В настоящее время Кремль рассматривает запрос Беларуси о двухмиллиардовом кредите, однако в том случае, если эти средства будут предоставлены, Беларуси придётся заплатить высокую политическую цену.
Avšak zatímco Číňané si tyto eventuality jasně uvědomují a připravují se na to, jak se k nim diplomaticky a vojensky postavit, Kreml zůstává krátkozrace posedlý klamnou hrozbou Ameriky.
И все же, в то время как китайцы четко понимают эти непредвиденные обстоятельства и готовятся к их решению дипломатическим и военным путем, Кремль остается близоруко поглощенным фантомной угрозой Америки.
Procitne konečně Kreml a pochopí to?
Осознает ли это, в конце концов, Кремль?
Rusko v současné době prodává do Číny určité zbraně, ale vyhýbá se exportu svých nejdokonalejších systémů, jelikož Kreml vidí v Číně potenciální hrozbu do budoucna.
Россия сейчас продает Китаю определенные виды оружия, но избегает экспорта своих наиболее сложных систем, поскольку Кремль рассматривает Китай как потенциальную будущую угрозу.
To nesporně rozvášní nejen Srbsko, ale i Kreml.
Это наверняка взбудоражит не только Сербию, но и Кремль.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.