povodeň čeština

Překlad Povodeň anglicky

Jak se anglicky řekne Povodeň?

flood inundation freshet flash flood high water deluge alluvion surge spate

Flood

Doporučujeme

Jak přeložit Povodeň do angličtiny?

Bude tam úplná povodeň.

The flood's rising.

Je horší než povodeň!

He's worse than a flood!

Nejspíš ho přinesla ta biblická povodeň.

It was probably left here by that flood in the Bible!

A očekává se, že povodeň bude i nadále růst.

And they predict the flood will be rising.

Revoluce v Jižní Americe, válka v Asii, povodeň.

A revolution in South America, a war in Asia, a flood.

Hej, řekl jsem deštivý den, ne povodeň.

Hey, I said a rainy day, not a flood.

Poslouchej, pamatuješ si na tu velkou povodeň?

Listen. Remember when we had the big flood?

Ohromný nápor 25 milionů kubíků vody se změnil v ničívou povodeň.

The water changed into a destructive flood.

Neříkejte, povodeň?

A flood? You don't say.

Hrozná povodeň!

A terrible flood!

Než nás odnese povodeň.

Before we get carried away on the flood tide.

Ta představa Kahlessova návratu musí skončit tady a teď nebo se rozšíří po Říši jako povodeň, a zanechá za sebou jen zkázu.

The idea of Kahless's return must be stopped here or it will travel through the Empire like a wave, and leave nothing but destruction behind.

Jde o tu povodeň?

The floods?

Úplná povodeň!

The goddamn place is flooded!

Stačí jediná rána osudu - sucho, povodeň či nemoc -, aby zabředli ještě hlouběji do chudoby a hladu.

Satu kemalangan saja - kekeringan, banjir, atau jatuh sakit - cukup untuk menjerumuskan mereka lebih dalam ke lubang kemiskinan dan kelaparan.

Představte si, že by se na jednom místě shromáždil milion dětí a zdálo by se pravděpodobné, že je spláchne blížící se povodeň.

Suppose that a million children all in one place seemed likely to be swept away and drowned by approaching floodwaters.

Doporučujeme