veřejný čeština
Překlad Veřejný anglicky
Jak se anglicky řekne Veřejný?
Veřejný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady Veřejný anglicky v příkladech
Jak přeložit Veřejný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A veřejný pořádek se taky spraví.
Public order will be stabilized.
Lelíček: Já vás žádám, abyste mě neupomínal ve veřejný místnosti!
I'm asking you not to remind me on public grounds!
Úmyslné zničení budov nebo zařízení s cílem vyděsit skupinu lidí nebo podněcující veřejný neklid.
Destruction of buildingf or machinery with the object of alarming a group of persons inspiring public uneasiness.
Co veřejný oběd dole v jídelně?
What about lunch in the dining room downstairs?
Máte skutečné pochopení pro veřejný pořádek s tou ozbrojenou bandou za zády.
You've a rare appreciation of public order with an armed mob at your back.
Tohle je veřejný nepokoj!
This constitutes rioting.
Žádný veřejný činitel, kterého by Kane osobně nepodporoval nebo neodsuzoval.
No public man whom Kane himself did not support or denounce.
Vedu veřejný podnik.
I run a public place.
Podívej, nejsem veřejný činitel.
Listen, I'm no legal brain trust.
Přimějí vás uvěřit, že jim jde o veřejný prospěch.
They would have you believe they're interested in public welfare.
Byl jsem veřejný majetek jako městská cedule.
I've been public property like a city billboard.
Možná by šlo uplatnit veřejný zákon 271.
I was wondering if public law 271 would apply.
Plukovníku Mitchelle, nezačal váš veřejný útok na armádu. po sérii nehod, při nichž někteří z vašich přátel zemřeli?
Col. Mitchell, did your public attack on the army. start after a series of accidents involving your friends, in which some of your friends were. were killed?
Tohle je veřejný prostředek.
This is a public vehicle.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaměřovali se výhradně na zahraniční dluh USA a přehlíželi dluhy domácností (hypotéky a spotřební zadlužení), veřejný dluh, firemní dluhy a finanční dluh.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Jedině pak Amerika zlepší svou konkurenční schopnost natolik, že své vládě umožní snižovat jak soukromý, takže veřejný dluh na udržitelné úrovně a zároveň zachovávat slušné tempo růstu.
Only then will America improve its competitiveness enough to allow the government to reduce both private and public debt to sustainable levels while maintaining a respectable growth rate.
Potřebujeme průlom, který bude prokazatelný, veřejný, jasný a přesvědčivý, dokáže si získat city i smýšlení veřejnosti a předvede úspěch.
We need a breakthrough that is demonstrable, public, clear, and convincing, that can mobilize the public's hearts and minds, and that can demonstrate success.
Udržení regionálních mocenských rovnováh a utlumení lokálních snah měnit hranice s použitím síly představují pro mnohé země (i když ne pro všechny) veřejný statek.
Maintaining regional balances of power and dampening local incentives to use force to change borders provides a public good for many (but not all) countries.
A konečně mohou USA jako převládající mocnost zajišťovat důležitý veřejný statek tím, že budou působit jako prostředník a organizátor.
Finally, as a preponderant power, the US can provide an important public good by acting as a mediator and convener.
Poněvadž zde ale neexistovala silná občanská společnost, začaly tyto strany monopolizovat veřejný prostor a vytlačovat občanské aktivisty do ústraní.
But in the absence of a strong civil society, those parties monopolized public space, pushing civic activists to the sidelines.
Mnohem důležitější je probuzení občanské společnosti, která se poprvé od roku 1989 postavila politickým stranám, aby si vzala zpět veřejný prostor, který jim sama před deseti lety postoupila.
Of far greater importance is the reawakening of civil society which has, for the first time since 1989, stood up to the political parties to reclaim the public space it relinquished ten years ago.
V posledních čtyřech letech jeho života se Arafatův veřejný prostor doslova i obrazně zmenšoval.
During the last four years of his life, Arafat's public space was literally and metaphorically diminishing.
Soudy nakloněné establishmentu rozpustily dvě předchozí vlády této strany a na pět let zakázaly jejím čelním politikům zastávat veřejný úřad.
The establishment-aligned courts dissolved the party's two previous governments, and banned scores of its leading politicians from office for five years.
Firmám, které nesplní tato nová genderová pravidla - jež se vztahují i na veřejný sektor -, hrozí, že budou soudním příkazem rozpuštěny.
Companies that do not meet the new gender rules, which also apply to the public sector - risk being dissolved by court order.
Jelikož rostoucí veřejný dluh v zemích celého světa brzdí kvůli fiskálním omezením (skutečným i smyšleným) globální hospodářské zotavení, je taková spolupráce naléhavější než kdykoliv předtím.
With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever.
To vyvolává otázku, zda současné problémy Japonska - loudavý růst, vysoký veřejný dluh a rychlé stárnutí populace - nejsou předzvěstí podobného trendu v celé východní Asii.
This raises the question of whether Japan's current problems -sluggish growth, high public debt, and rapid population aging - presage a similar trend across East Asia.
Tím by daná země získala čas, aby si vybudovala důvěryhodnost a především aby pomohla udržet pod kontrolou veřejný dluh.
This would buy time to build credibility and, more important, to help keep public debt under control.
Veřejný dluh se prudce zvýšil a vláda tvrdí, že ho není schopna splácet.
Public debt has soared, and the government says it cannot pay.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.