armádní čeština
Překlad armádní anglicky
Jak se anglicky řekne armádní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady armádní anglicky v příkladech
Jak přeložit armádní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Vyprávěl mi všechny armádní drby.
He told me all the army gossip.
Věděl jste, že tím, že odhalíte Esterházyho dojde k ohrožení vaší armádní kariéry a mohl byste skončit ve vojenském vězení?
Did he know that by exposing Esterhazy he was jeopardizing his army career and might end up in an army prison?
A kdo měl vést tavernu, když ty jsi nasával armádní rum? Co, já?
Who'd tend the tavern while you're away, swilling army rum?
Obdržíte armádní potvrzenky, směnitelné za peníze.
Sergeant McGlashan will weekly requisition our needs.
Armádní zboží? Viděl jsem to.
With the King's proclamation on the door of every inn and every magistrate's house.
Mají armádní propustku, podepsanou velícím důstojníkem ve Philadelphii.
Why weren't they stopped at Carlisle? -Stop them?
Musíte se mýlit. Mají-li propustku, vezou armádní zásoby.
They've got a military permit signed by the Commanding Officer in Philadelphia.
Zatknu toho, kdo se protiví armádní propustce.
He's implying nothing, but for us to let those goods go through would be committing suicide.
Máte mé slovo, každý, kdo vystoupí proti armádní propustce, pozná, kdo je to popravčí.
Will you promise to stop the traders?
To nebyla armádní mušketa, Tome.
That was no army musket, Tom.
Střílel na vojáky Jeho Veličenstva, zničil armádní zásoby, bránil v cestě Královým poslům, osvobodil vězně, kteří měli být souzeni.
He fired on His Majesty's troops, destroyed army supplies, interfered with the King's messengers, released prisoners held by us for court-martial.
Dokonce ani armádní ochranu ne.
Not even protection from the Army!
Pan Colburn, armádní obchodník.
Mr. Colburn, Army sutler.
Armádní informační kancelář je neoprávněně znepokojena.
The Bureau of Military Information is unduly alarmed.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Občas se na tom podílejí i armádní a policejní vozidla.
Sometimes even army and police vehicles are involved.
Armádní činitelé tedy vyhledali pomoc psychologa Yaleovy univerzity Carla Hovlanda a jeho spolupracovníků, kteří vypracovali dobře známý model přesvědčování - ten se skládá ze tří skupin proměnných souvisejících s komunikátorem, publikem a sdělením.
They sought help from Yale University psychologist Carl Hovland and his associates, who produced what has become a well-known model of persuasion, comprising three groups of variables related to the communicator, the audience, and the message.
Armádní důstojníci nejsou ve svých politických sklonech kdovíjak komunističtí, nejsou výhradně etnickými Rusy a nejsou nutně ani nacionalisty.
Military officers are not overwhelmingly communist in their political leanings, not exclusively ethnic Russians, and not necessarily nationalists.
Když před rokem probíhalo první stání, zdálo se, že demokratické Rusko konečně dohání civilizovaný svět i v tom, že žene před spravedlnost armádní důstojníky.
When the proceedings began a year ago, democratic Russia seemed to be catching up at long last with the civilized world in holding military officers accountable to the rule of law.
Tentokrát ovšem vojáci zůstali v kasárnách, a to z jednoduchého důvodu: probuzené obyvatelstvo, aktivní občanská společnost a svobodná a pulzující média by další armádní zásah do politiky nestrpěly.
But this time the soldiers have remained in their barracks, for the simple reason that an awakened populace, an active civil society, and a free and vibrant media would not tolerate another venture into politics by the army.
Ač má Rúhání dobré vazby na armádní a bezpečnostní kruhy, zjevně byl pokládán za outsidera.
Though well connected to the military and security community, Rowhani was clearly considered an outsider.
Navzdory současnému patu však 111. Kongres dokázal schválit velký fiskální stimul, reformu zdravotnictví, finanční regulaci, smlouvu o kontrole zbraní a revizi armádní politiky v otázce homosexuality.
Despite the current gridlock, however, the 111th Congress managed to pass a major fiscal stimulus, health-care reform, financial regulation, an arms-control treaty, and revision of the military policy on homosexuality.
Teď probíhá druhá fáze, která se vyznačuje podstatnou snahou zbavit moci starý armádní establishment.
Now a second phase is underway, marked by a serious effort to divest the old military establishment of its power.
Armádní převzetí moci nad politickou transformací po vypuzení bývalého prezidenta Husního Mubáraka v Egyptě je nepřijatelné pro muslimské i sekulární síly.
In Egypt, the military's takeover of the political transition after the ouster of former President Hosni Mubarak is unacceptable to Muslim and secular forces alike.
Sekulární, armádní a mubárakovští odpůrci Muslimského bratrstva využívají všechny dostupné páky, ať už demokratické či nikoliv, aby zablokovali demokratický výkon moci ze strany islamistických stran.
Secular, military, and Mubarak-era foes of the Muslim Brotherhood have used every lever at their disposal, democratic or not, to block the Islamist parties' democratic exercise of power.
Armádní ultimátum přitom naznačuje, že se vojáci vydávají cestou převratu.
And the army's ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup.
Spoléhání na mobilizaci ulice a armádní intervenci při sesazování řádně zvoleného představitele, který má v zemi podporu, pravděpodobně nepovede k pozitivnímu výsledku.
Reliance on street mobilization and army intervention to bring down an elected leader who has support on the ground is unlikely to lead to a positive outcome.
Jejich přirozenými spojenci jsou ruští armádní velitelé, pro něž je psychologicky těžké strpět příkaz politiků, aby rozsáhlou a úspěšnou vojenskou operaci znenadání ukončili.
Russia's military chiefs, for whom it is psychologically difficult to be ordered by politicians to abruptly end a large-scale and successful military operation, are their natural allies.
Fond nabádá k hledání úspor v oblastech neproduktivních nákladů, jako jsou nadměrné armádní výdaje, dotace směřované na bohatší vrstvy obyvatel či neefektivní administrativa.
The Fund urges that savings be found in unproductive spending - meaning excessive military spending, subsidies for the well-to-do, and inefficient administrative practices.
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.