armádní čeština
Překlad armádní rusky
Jak se rusky řekne armádní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady armádní rusky v příkladech
Jak přeložit armádní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dokonce ani armádní ochranu ne.
Нас даже армия не защищает.
Já to tak nenechám. Ještě se budete divit. Tohle jsou armádní peníze.
Когда я с этим закончу, ты будешь выглядеть таким идиотом, что тебе придется уехать из Вены.
A buď opatrný, je to armádní hotel.
А вы поосторожней. Отель для военных.
Tady neplatí armádní poukázky.
Двадцать шиллингов. Эти деньги здесь не берут.
Armádní záznamy ukazují, že jste svou zbraň nikdy nevrátil.
По армейским записям, вы его не вернули.
Znáš nějakou armádní směrnici o tom, že musím boxovat? Všichni boxeři u týhle brigády jsou poddůstojníci.
Все, кто у нас боксируют, не отправлены в резерв.
Hned po přistání nás popadnul velkej armádní hlavoun a donutil nás přisahat, že o tom nebudeme mluvit. Štve mě to.
А на земле нас схватил за грудки большой армейский начальник и заставил поклясться, что мы не выдадим военную тайну.
Nejsem z cukru, soudce Haywoode. Jsem armádní dcera.
Я вовсе не хрупкая барышня, судья Хэйвуд, я дочь военного.
Generále Facemane, jsou u Burpelsonu nasazeny nějaké armádní jednotky?
Генерал Фейсман. Да, сэр? Есть ли вблизи базы Барпельсон какие-нибудь армейские части?
Projede to všude, má to vyceněné nárazníky, když chci parkovat. a policajti si myslí, že je to armádní vozidlo.
Он везде проедет, бампер помогает при парковке. а инспектора думают, что это военная машина.
Měl jsem radši prohánět kurvy než krást armádní koně!
Черт, это я должен забавляться со шлюхами, вместо того, чтобы красть армейских лошадей.
Tyhle armádní dodávky jsou většinou přísně tajný.
Обычно такие перевозки оружия держатся в секрете.
Armádní hlídka!
Армейский патруль!
Zatracenej armádní džíp!
Чертов армейский джип.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Občas se na tom podílejí i armádní a policejní vozidla.
Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт.
Tentokrát ovšem vojáci zůstali v kasárnách, a to z jednoduchého důvodu: probuzené obyvatelstvo, aktivní občanská společnost a svobodná a pulzující média by další armádní zásah do politiky nestrpěly.
Но в этот раз солдаты остались в своих казармах по той простой причине, что поднявшееся население, активное гражданское общество и свободные и энергичные СМИ не потерпели бы еще одного вмешательства армии в политику.
Ač má Rúhání dobré vazby na armádní a bezpečnostní kruhy, zjevně byl pokládán za outsidera.
Несмотря на его тесные связи с военным сообществом и службой безопасности, Роухани явно считался аутсайдером.
Navzdory současnému patu však 111. Kongres dokázal schválit velký fiskální stimul, reformu zdravotnictví, finanční regulaci, smlouvu o kontrole zbraní a revizi armádní politiky v otázce homosexuality.
Однако, несмотря на нынешний тупик, 111-й Конгресс сумел провести важное налоговое стимулирование, реформу здравоохранения, финансовое регулирование, договор о контроле над вооружением и пересмотр военной политики в отношении гомосексуализма.
Teď probíhá druhá fáze, která se vyznačuje podstatnou snahou zbavit moci starý armádní establishment.
Теперь проходит второй этап, который отмечен значительными усилиями, чтобы лишить старый военный истэблишмент его могущества.
Armádní převzetí moci nad politickou transformací po vypuzení bývalého prezidenta Husního Mubáraka v Egyptě je nepřijatelné pro muslimské i sekulární síly.
В Египте подчинение военными политического переходного процесса после свержения бывшего президента Хосни Мубарака неприемлемо как для мусульман, так и для светских сил.
Armádní ultimátum přitom naznačuje, že se vojáci vydávají cestou převratu.
А ультиматум армии показывает, что военные двигаются в направлении государственного переворота.
Spoléhání na mobilizaci ulice a armádní intervenci při sesazování řádně zvoleného představitele, který má v zemi podporu, pravděpodobně nepovede k pozitivnímu výsledku.
Опора на уличную мобилизацию и вмешательство армии для свержения избранного лидера, обладающего широкой поддержкой народа, едва ли приведут к положительному результату.
Jejich přirozenými spojenci jsou ruští armádní velitelé, pro něž je psychologicky těžké strpět příkaz politiků, aby rozsáhlou a úspěšnou vojenskou operaci znenadání ukončili.
Российские военные верхи, для которых психологически трудно по приказу политиков резко остановить широкомасштабную и успешную военную операцию, являются их естественными союзниками.
Fond nabádá k hledání úspor v oblastech neproduktivních nákladů, jako jsou nadměrné armádní výdaje, dotace směřované na bohatší vrstvy obyvatel či neefektivní administrativa.
Фонд настоятельно советовал сократить непродуктивные расходы: избыточные военные расходы, субсидии зажиточным гражданам и неэффективную административную практику.
Armádní reforma ještě nezačala.
Военная реформа еще не начиналась.
Na letosním výročním setkání Akademie vojenských věd se armádní důstojníci a vojenstí teoretici snažili dokázat, že v budoucnosti bude zdrojem konfliktu americká touha ovládnout regiony bohaté na ropu.
В самом деле, в этом году на ежегодном заседании Академии Военных Наук командиры армии и военные теоретики пытались доказать, что будущим источником конфликта будет желание Америки контролировать богатые нефтью регионы во всем мире.
Zahraniční vojenští experti však upozornili, že obrněná vozidla použitá ve Lhase a zachycená na filmovém záznamu typově odpovídala pouze vozidlům, jimiž se vybavují elitní jednotky LOA, třebaže jejich armádní odznaky byly nezřetelné.
Однако иностранные военные эксперты заметили, что тип бронированных транспортных средств, используемых в Лхасе и показанный затем на видеопленке, являлся типом, принадлежащим только к элитным единицам НОА, хотя маркировка НОА и была скрыта.
Nejvyšší izraelští představitelé již ostatně schválili armádní plány invaze do Gazy, přičemž její načasování a odůvodnění zůstaly otevřené.
Вообще-то, высшие руководители Израиля уже одобрили планы армии по вторжению в сектор Газы. Осталось только установить точные сроки и объявить формальный повод к войне.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
armáda |
Armáda spásy |
Armáda Spojených států |
Armáda pro obranu Izraele |
Arméni |
arménština |
Armageddon |
Armagedon |
armand |
arménský |
armando |
armani