bankrot čeština
Překlad bankrot anglicky
Jak se anglicky řekne bankrot?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady bankrot anglicky v příkladech
Jak přeložit bankrot do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Finanční bankrot po přijezdu do Paříže.
Financial ruin upon arriving in Paris.
To znamená bankrot, skandál a vězení!
It means bankruptcy and scandal, and prison!
Stejně jako bys byl kompletně bankrot, musíš se přizpůsobit.
Just as you were a complete bust, you readjust.
Proč? - Aljašská společnost Fur se chystá na bankrot.
The Alaskan Fur Company is going to boom.
Udělám bankrot!
I'm going bankrupt!
Aby zabránila dalším útokům, vyhlašuje Leni Paickert bankrot.
Leni Peickert files for bankruptcy.
Za prvé, bankrot.
First, bankruptcy.
Ne, bankrot nepřipadá v úvahu.
No, I'm not going into bankruptcy.
V roce 33 vyhlásil bankrot.
Discharge bankrupted in '33.
Největší překvapení je ale hochův otec. Tony Glick roku 1990 vyhlásil bankrot, spoustu lidí v Nashue připravil o všechno.
Tony Glick filed for bankruptcy in 1 990 and left a lot of people in Nashua on the hook.
Negativní vyjádření znamená bankrot naší firmy.
A negative assessment means our company's bankruptcy.
Bankrot je bankrot.
Bankrupt is bankrupt.
Bankrot je bankrot.
Bankrupt is bankrupt.
A nelegitimním otcem pana Petera Montrosea. Ten chtěl získat Fenley Industries s pomocí pana Da Silvy, který riskoval bankrot, pokud by plán selhal.
Lord Fenley's half brother and the illegitimate father of Mr Peter Montrose, who was planning to gain control of Fenley Industries with the help of Mr Da Silva, who risked bankruptcy if the plot failed.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některé výsledky, například sňatek Bank of America a Merrill Lynch, jsou šťastnější než jiné, například bankrot Lehman Brothers.
Some outcomes, like the marriage of Bank of America and Merrill Lynch, are happier than others, like the bankruptcy of Lehman Brothers.
A když nemohli zaplatit, což se občas stávalo, vyhlašovaly suverénní státy bankrot.
When they couldn't pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted.
V případě suverénního dluhu však neexistuje žádný závazný mezinárodní zákon, jenž by umožňoval bankrot.
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.
Zadlužené státy bývají často ždímány tak tvrdě, že po několika letech vyhlásí další bankrot.
Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years.
Maximálně zjednodušeně řečeno: ve světě dokonalých informací by bankrot neexistoval - vždyť proč by měl někdo půjčovat peníze někomu, o kom ví, že je nevrátí?
At the most simplistic level: in a world with perfect information, bankruptcy would not exist - why, indeed, would anyone lend to someone who they knew would not repay them?
Města vyhlašují bankrot, aby unikla tlaku exponenciálně se zvyšujících penzijních a zdravotnických nákladů.
Cities are declaring bankruptcy to escape the pressure of exponentially rising pension and health costs.
Bankrot by měl místním vládám umožnit opětovné jednání o dluhu ve formě dluhopisů a možná i o nákladech na penze a zdravotní péči zaměstnanců, kteří odešli do penze (to bude záviset na úpadkovém soudci).
Bankruptcy should allow local governments to renegotiate their bond debt and, perhaps, their retired employees' pension and health-care costs (that's up to a bankruptcy judge).
Posílení podílu příjmu směřujícího do sektoru domácností by však mohlo otřást zaběhlými poměry, neboť by patrně způsobilo bankrot řady státních podniků, firem orientovaných na vývoz a provinčních vlád - a ti všichni jsou politicky mocní.
But boosting the share of income that goes to the household sector could be hugely disruptive, as it could bankrupt a large number of SOEs, export-oriented firms, and provincial governments, all of which are politically powerful.
Vždyť co jiného je bankrot Enronu než naprosto zřejmý příklad vězňů ovládajících své dozorce?
After all, isn't Enron's bankruptcy a crystal-clear example of inmates controlling their guards?
Miliony Američanů vyhlásily od roku 2008 osobní bankrot, čímž svůj osobní dluh zlikvidovalo.
Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008, thereby extinguishing their personal debt.
Bankrot je zlý.
Default is bad.
Bankrot a konkurzní řízení nelze jen tak přenechat technokratům, jak se snaží lidem vnutit MMF.
Bankruptcy is not a matter than can simply be delegated to technocrats as much as the IMF would like to give the impression that such is the case.
Ukázalo se však, že model mutualizace - který byl znovu použit v roce 1813 během druhé války proti Britům - nafukuje úvěrovou bublinu, jež v roce 1837 praskla a způsobila bankrot devíti z 29 tehdejších amerických států a území.
But, as it turned out, the mutualization model - used again in 1813 during the second war against the British - fueled a credit bubble, which collapsed in 1837 and thrust nine of the 29 US states and territories into bankruptcy.
LONDÝN - Rýsující se bankrot Lehman Brothers a nucený prodej Merrill Lynch, dvou z nejslavnějších jmen ve světě financí, znamenají konec jedné éry.
LONDON - The looming bankruptcy of Lehman Brothers, and the forced sale of Merrill Lynch, two of the greatest names in finance, mark the end of an era.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
bankroll |
bankroty |
bankrotář |
bankroller |
bankrotovat |
bankrotování |
bankruptcy constraint |
bankra |
bankrupt |
bankruptcy estate |
bankrupting |
bankruptey