bankrot čeština

Překlad bankrot portugalsky

Jak se portugalsky řekne bankrot?

bankrot čeština » portugalština

falência bancarrota

Příklady bankrot portugalsky v příkladech

Jak přeložit bankrot do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

To znamená bankrot, skandál a vězení!

Significa falência, escândalo e prisão!

Za prvé, bankrot.

Primeiro, a falência.

Ne, bankrot nepřipadá v úvahu.

Eu não vou à falência.

Tony Glick roku 1990 vyhlásil bankrot, spoustu lidí v Nashue připravil o všechno.

Tony Glick tinha uma nota de falência em 1990 e deixou várias pessoas de Nashua em dificuldades.

Bankrot je bankrot.

Falido é falido.

Bankrot je bankrot.

Falido é falido.

První světová válka odhalila jasný bankrot vlády a zvýraznila své slabé stránky a vnitřní rozpory.

A I Grande Guerra tornou patente a absoluta incapacidade do aparelho estatal para governar o país, tendo agravado ainda mais as contradições internas.

Bankrot!

Falência!

Nemůžeš odjet do Bostonu, když nám hrozí bankrot v Iowě.

Não te podes ir embora para Boston enquanto nós falimos em Iowa.

A kde je ta kniha, která zvěstuje bankrot?

E o livro que dita a bancarrota?

Nasbírat prěmie na miliardy let, a když udeří, vyhlásit bankrot a jít do penze.

Receberia prémios durante anos, e, se houvesse um dos grandes, declarava falência e reformava-me.

Nikdy nám bankrot nehrozil.

Nós nunca estivemos na bancarrota.

Jak získáte správní radu na svou stranu a odvrátíte hrozící bankrot?

Como direcciona o quadro dos directores para o seu lado.. elutaparaimpedirafalência?

Teď nemůžu vyhlásit bankrot.

Não posso declarar banca rota nesta fase.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když země vyhlásí státní bankrot, ekonomické škody rozmnoží počty chudých lidí a zhorší jejich životní podmínky.

Quando um país entra em incumprimento, os prejuízos económicos decorrentes geram o aumento do número de pessoas pobres e agravam as suas condições de vida.

Když země platí za svůj dluh rizikovou prémii, znamená to, že bankrot je možný.

O facto de um país pagar um prémio de risco sobre a respectiva dívida significa que o incumprimento é uma possibilidade.

Druhý státní bankrot za 13 let by byl podle nich velkým neúspěchem Argentiny, který by ohrozil křehkou ekonomiku země.

Sustentavam que um segundo incumprimento em 13 anos constituiria um sério revés para a Argentina, ameaçando a frágil economia do país.

Administrativa prezidenta George W. Bushe v roce 2005 výrazně ztížila domácnostem možnost vyhlásit bankrot a odepsat dluhy.

Em 2005, o governo do Presidente George W. Bush fez com que fosse muito mais difícil para as famílias declararem falência e solicitarem perdão de dívidas.

Rozplývat se začala i obava, kterou rozdmýchala výlučně dysfunkční politika Evropské unie: totiž že vlády v eurozóně by mohly vyhlásit bankrot, což by vyvolalo neméně strašlivé důsledky.

Da mesma forma, o medo, alimentado inteiramente pela política disfuncional da União Europeia, de que os governos da zona euro pudessem faltar aos compromissos - causando, desse modo, as mesmas consequências terríveis - começou a dissipar-se.

Když bankrot Lehman Brothers ohrozil kredit finančních ústavů, soukromé úvěry nahradily úvěry státu, což odhalilo nepřiznaný kaz eura.

Quando a bancarrota do Lehman Brothers pôs em perigo o crédito das instituições financeiras, o crédito privado foi substituído pelo crédito soberano, revelando uma falha não reconhecida no euro.

Možná hledáte...