bližní čeština
Překlad bližní anglicky
Jak se anglicky řekne bližní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady bližní anglicky v příkladech
Jak přeložit bližní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Zeptám se vašeho kandidáta a všech, kteří mají rádi své bližní, zda se rozhodněji zasadí, aby svět byl šťastnějším místem k žití.
I ask your candidate. and all those who love their fellowmen. to set themselves resolutely to make this world a happier place to live in.
Okrádej své bližní.
Steal from thy neighbour.
Podváděj své bližní.
Cheat thy neighbour.
Zabíjej své bližní.
Kill thy neighbour.
Pravděpodobně byl upálen na hranici, protože naučil své bližní svítit.
He was probably burned at the stake, he taught his brothers to light.
Bližní pohrdali jejich dary.
His brothers hated the gift he offered.
Na kříži v římské Judeji zemřel člověk, aby své bližní osvobodil. Aby dál mohli šířit slovo Boží naplněné spásou a láskou.
On a Roman cross in Judea, a man died to make men free to spread the gospel of love and redemption.
Slyšel jsem, že křesťané učí milovat své bližní.
I have heard that the Christians teach you to love your neighbor.
Když však vidím, co jsou lidé zač, tak své bližní milovat nemohu.
And as I see what men are I cannot, for the life of me, love my fellow man.
Můžete zapomenout na to, že každý člověk tady na palube je váš bližní.
It's forgetting that every fellow down here is your brother in Christ.
Svatí milují své bližní, ale až vy budete vyzván, abyste se odpovídal, kolik z vašich blízkých bude svědčit pro vás?
Saints love their fellow men, but when you're called to account, how many of your fellow creatures will give evidence for you?
Komu mám říkat bližní?
Who can I call neighbor?
A mně dal schopnost tvořit. a ztvárňovat své bližní. Ale jen tady. tímhletím.
He gave me the power to create. to. to fashion my own kind, but. only here. in these.
Co jsem udělal pro své bližní bylo na její památku.
Everything I did for my neighbors was in Onaka's memory.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Archeologie raně moderních a neandrtálských populací naznačuje, že nejsme národem vyvoleným, jejž Bůh obdaroval světlem, oním božským pobídnutím, abychom kráčeli vpřed, množili se a vyhubili své polozvířecí bližní.
The archaeology of early modern and Neanderthal populations suggests that we are not the chosen people who received from God the light, the divine mandate to go forth, multiply, and eliminate their subhuman neighbors.
Jako Don Quijote - a Cervantes sám - umělec sní o jiných pravidlech a odměnách než jeho bližní, již se spokojí se zažíváním všedního života.
Like Don Quixote - and Cervantes himself - the artist dreams of other rules and rewards than his fellow men, who are content to digest their everyday lives.
Je načase, aby věřící neustále pobízeli své duchovní - a nevěřící důsledně ponoukali ty, kdo věří - k něčemu, co žádný politik nedokáže: k nařízení, aby lidé respektovali všechny své bližní bez ohledu na jejich víru.
It is time for believers to pester their clerics - and non-believers to hound those who believe - to provide what no politician can: an injunction to respect all people, regardless of their beliefs.
V tomto cirku zvaném Svět je básník Augustem Bláznem, nevalně vybaveným pro vsední život, kde si jeho bližní navzájem nabízejí a sdílejí svůj podíl stravitelné reality.
In the world-circus the poet looks like an Augustus the Fool, ill-equipped for everyday life in which his fellow men offer and receive their share of edible reality.
Ovšem z našeho pohledu toho, k čemu nás ostatní naši bližní mravně zavazují, je mezi těmito dvěma činy a přístupy k lidskému životu, jež vyjadřují, obrovský rozdíl.
But in our sense of what we are owed morally by our fellow human beings, there is a huge difference between these two acts, and the attitudes they express toward human life.
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.