bližní čeština
Překlad bližní portugalsky
Jak se portugalsky řekne bližní?
Příklady bližní portugalsky v příkladech
Jak přeložit bližní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zeptám se vašeho kandidáta a všech, kteří mají rádi své bližní, zda se rozhodněji zasadí, aby svět byl šťastnějším místem k žití.
E peço ao vosso candidato e compatriotas. que procurem, fazer deste mundo um lugar feliz para viver. onde as nações não conspirem contra as nações. onde vizinhos não conspirem contra vizinhos.
Okrádej své bližní.
Rouba o teu vizinho.
Podváděj své bližní.
Engana o teu vizinho.
Zabíjej své bližní.
Mata o teu vizinho.
Na kříži v římské Judeji zemřel člověk, aby své bližní osvobodil. Aby dál mohli šířit slovo Boží naplněné spásou a láskou.
Numa cruz romana na Judeia, um homem morreu para libertar os outros, para espalhar o evangelho do amor e da redenção.
Slyšel jsem, že křesťané učí milovat své bližní.
Ouvi que os cristãos nos ensinam a amar o próximo.
Když však vidím, co jsou lidé zač, tak své bližní milovat nemohu.
E, quando vejo como os homens são não consigo, por mais que tente, amar o próximo.
Můžete zapomenout na to, že každý člověk tady na palubě je váš bližní.
É esquecerem-se que cada homem aqui é vosso irmão em Cristo.
A mně dal schopnost tvořit. a ztvárňovat své bližní. Ale jen tady. tímhletím.
Deu-me o poder para criar. para. para moldar a minha própria espécie, mas. apenas aqui. nestes.
Pak se ovšem sám zničíte,. neboť budete jako já, můj bližní, můj bratr.
Se a encontrar, isso será a sua destruição. porque se terá convertido no meu semelhante, meu irmão.
Můj ubohý bližní, máte nějaké verše ve zvláštní oblibě?
Pobre rapaz, há alguns versículos em particular que gostasses de ouvir?
Věšej tu svý bližní.
E também enforcam pessoas.
Nevím, jestli nám vyhoví, když chceme zabíjet své bližní.
Não sei como isto será recebido, general. Rezar pelo bom tempo para matarmos os nossos irmãos?
Nejsou vaši bližní, jsou podlejší než chřestýši.
Não são semelhantes.