bližní čeština

Překlad bližní švédsky

Jak se švédsky řekne bližní?

medmänniska

Jak přeložit bližní do švédštiny?

Zeptám se vašeho kandidáta a všech, kteří mají rádi své bližní zda se rozhodněji zasadí, aby svět byl šťastnějším místem k žití.

Jag ber er kandidat och alla med medkänsla att kämpa för att göra världen till en lyckligare plats.

Na kříži v římské Judeji zemřel člověk, aby své bližní osvobodil. Aby dál mohli šířit slovo Boží naplněné spásou a láskou.

På ett kors i Judéen dog en man för att befria människorna och sprida budskapet om kärlek och försoning.

Slyšel jsem, že křesťané učí milovat své bližní.

Kristna sägs uppmana en att älska sin nästa.

Když však vidím, co jsou lidé zač, tak své bližní milovat nemohu.

När jag ser hur människorna är kan jag inte för mitt liv älska mina medmänniskor.

Můžete zapomenout na to, že každý člověk tady na palubě je váš bližní.

Att ni glömt att varje man här nere är er Jesu broder.

Plakat, rodit děti a pomlouvat bližní.

Gråta, föda barn, tala illa om andra.

Komu mám říkat bližní?

Vem kan jag ringa grannen?

Nevím, jestli nám vyhoví, když chceme zabíjet své bližní.

Jag vet inte riktigt. Be om bra väder så vi kan döda våra medmänniskor.

Nejsou vaši bližní, jsou podlejší než chřestýši. Nejde jen věčně nastavovat druhou tvář.

Ni kan inte vända andra kinden till hur länge som helst.

Všemocný bože, svěřujeme ti naši bližní Joannu věříce v tvé slitování a její přijetí do věčné blaženosti skrze tebe náš Pane Ježíši Kriste, amen.

Allsmäktige Gud, ta emot Joanna. Vi förlitar oss på din nåd, på uppståndelsen och ett evigt liv genom din son, Jesus Kristus.

Mí bližní mě chtějí pověsit.

Mina medmänniskor är på väg att hänga mig.

Obviňovat své bližní je hřích. - Těžký hřích.

Ni vet ju att det är en stor synd att tänka illa om andra.

Klepy? Je to zdravá zvídavost a zájem o bližní.

Jag föredrar att kalla det ett hälsosamt intresse i mänsklig natur.

A taky jsem nectil své bližní, osle.

Jag har inte. hedrat min nästas åsna.