bratrstvo čeština
Překlad bratrstvo anglicky
Jak se anglicky řekne bratrstvo?
bratrstvo čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady bratrstvo anglicky v příkladech
Jak přeložit bratrstvo do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jsme bratrstvo a když jeden bratr chybí, zraní to celou rodinu pobřežní stráže.
We are a brotherhood, and when one of our brothers go missing, it hurts the whole Coast Guard family.
Bratrstvo schopných. Svobodní zednáři vědy.
The brotherhood of efficiency. the freemasonry of science.
Vytvoříme Bratrstvo železa.
We will form a brotherhood of iron.
Mimo bratrstvo nebudeme věřit nikomu.
Outside the brotherhood we will trust no one.
A ty poklekneš na kolena a budeš děkovat Johnny Guntherovi za vaše pokrevní bratrstvo.
And you will get down on your knees and thank Johnny Gunther for being your blood brother.
S pomocí Boží. nikdy nezradím tohle Bratrstvo rytířů.
With God's good grace. I will hold myself true to this fellowship of knights.
Nějaké bratrstvo.
Some fraternity house.
Je to bratrstvo kozáků.
The Cossack Brotherhood.
Může to trvat roky, celé pokolení, však bratrstvo kozáků povstane znovu, mečem i ohněm, a Poláci nám všem zaplatí oko za oko.
It may take years, it may take a whole generation, but the Cossack Brotherhood will rise again, with fire and sword and repay the Pole measure for measure.
Ty bude zocelovat od narození až po den, kdy bratrstvo kozáků vyžene z domoviny polské dobyvatele a vezme zase zpátky své stepi a domov.
Taras Bulba's vision was to take root and grow like the sons he bore, steeled from birth for the day when the Cossack Brotherhood would drive the Polish conquerors from their homeland and take back the Steppes for their own.
Kolik dobrých mužů muselo zemřít pro svobodné stepi a aby se udrželo bratrstvo kozáků?
How many good men have died to keep the Steppes free, and the Cossack Brotherhood alive?
Ale poslední dobou, je tady i jiné bratrstvo.
But there is also another kind of brotherhood.
Bratrstvo divých zvířat, co opouští své vlastní druhy!
The brotherhood of wild beasts, who will desert their own kind.
Co pro vás tedy bratrstvo znamená?
Is that what brotherhood means?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uznání islamistických stran v regionu Spojenými státy, od Ennahdy v Tunisku po Muslimské bratrstvo v Egyptě, totiž naznačuje, že skepticismus vůči islamistickým skupinám možná ztrácí na síle.
Indeed, America's acceptance of Islamist parties in the region, from Ennahda in Tunisia to the Muslim Brotherhood in Egypt, suggests that skepticism of Islamist groups may be losing ground.
Volby bez svobody nezakládají pravou demokracii a právě tady Egypt čelí vážné výzvě: jeho nejlépe organizované uskupení, Muslimské bratrstvo, odmítá náboženskou svobodu a práva jednotlivce, zejména práva žen.
Elections without liberty do not constitute genuine democracy, and here Egypt faces a serious challenge: its best-organized group, the Muslim Brotherhood, rejects religious liberty and individual rights, especially the rights of women.
Pokud chce Muslimské bratrstvo v boji proti Šafíkovi získat podporu voličů Abúla Fotúha a Hamadína Sabáhího, musí zaujmout vstřícný postoj.
The MB must still decide for inclusiveness if it wants to attract the support of Aboul Fotouh and Sabahi voters in the runoff against Shafiq.
Fakt, že puč byl proveden za rozsáhlé lidové podpory, je známkou enormních těžkostí, jimž během prvního funkčního období u moci čelilo Muslimské bratrstvo.
The fact that the coup was undertaken with massive popular support is a sign of the enormous difficulties faced by the Muslim Brotherhood during its first turn in power.
Samozřejmě že se Muslimské bratrstvo stalo také obětí svých vlastních chyb, zejména neschopnosti Mursího a jeho vlády vyjít vstříc sekulární opozici, jejíž části přispěly k jeho zvolení.
Of course, the Muslim Brotherhood was also a victim of its own mistakes, particularly the failure of Morsi and his government to reach out to the secular opposition, elements of which had contributed to his election.
Mursího Muslimské bratrstvo dominovalo vládě od jejích prvních dní u moci.
Morsi's Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power.
Bratrstvo navíc démonizovali někteří sekulární intelektuálové.
Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood.
Mursí a Bratrstvo rovněž čelili konkurenci Saúdy podporovaných salafistů.
Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi-backed Salafists.
Z pohledu mnoha lidí by dostali za pravdu ti extremisté, kteří Bratrstvo a další islamistické strany kritizovali za to, že si zvolili demokratickou cestu k moci, a v regionu by se mohla zvednout nová vlna násilí.
For many, the extremists who criticized the Brotherhood and other Islamist parties for choosing a democratic route to power will have been vindicated, and a new wave of violence in the region may begin.
Muslimské bratrstvo takovou stranou není.
The Muslim Brotherhood is not such a party.
Bratrstvo je hnutí řízené hierarchickou strukturou připomínající spíš bolševiky.
The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks.
Muslimské bratrstvo naproti tomu systematicky měnilo ústavu a přebíralo do svých rukou vrcholy řízení státu, aby znemožnilo zpochybnění své nadvlády.
The Muslim Brotherhood, by contrast, was systematically changing the constitution and taking control of the commanding heights of the state in order to make it impossible for its rule to be challenged.
Egypt by se měl vyhnout brzkým volbám, nemají-li se ti, kdo se během let dokázali organizovat (například Muslimské bratrstvo), těšit nespravedlivé výhodě.
Early elections should be avoided, lest those (such as the Muslim Brotherhood) who have been able to organize over the years enjoy an unfair advantage.
Saúdská Arábie a Spojené arabské emiráty považují snahu Kataru pomáhat islamistům, jako je Muslimské bratrstvo, za existenční hrozbu, přestože právě jejich bohatství rozdmýchalo šíření salafistického džihádismu a ideologie al-Káidy.
Saudi Arabia and the United Arab Emirates view Qatar's efforts to aid Islamists like the Muslim Brotherhood as an existential threat, even as their own wealth has fueled the spread of Salafi jihadism and Al Qaeda ideology.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.