bratrstvo čeština
Překlad bratrstvo spanělsky
Jak se spanělsky řekne bratrstvo?
Příklady bratrstvo spanělsky v příkladech
Jak přeložit bratrstvo do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bratrstvo schopných.
La hermandad de la eficiencia.
S pomocí Boží. nikdy nezradím tohle Bratrstvo rytířů.
Con la ayuda de Dios. no traicionaré jamás a esta hermandad de caballeros.
Je to bratrstvo kozáků.
Hermandad Cosaca.
Může to trvat roky, celé pokolení, však bratrstvo kozáků povstane znovu, mečem i ohněm, a Poláci nám všem zaplatí oko za oko.
Quizá lleve años, quizá lleve una entera generación, pero la Hermandad Cosaca resurgirá, con fuego y espada, y hará pagar a los polacos todo lo que hicieron.
Ale poslední dobou, je tady i jiné bratrstvo.
Pero también hay otra hermandad.
Bratrstvo divých zvířat, co opouští své vlastní druhy!
La hermandad de las bestias salvajes, que abandonan a su propio pueblo.
Vyvraždíme bratrstvo kozáků jednou provždy.
Masacraremos a la Hermandad Cosaca de una vez por todas.
SPECTRE je bratrstvo, jehož síla spočívá v bezúhonnosti jeho členů.
La fuerza de SPECTRA radica en la integridad de sus miembros.
Vy jste bratrstvo šťastných povrchních myslitelů.
Ustedes son una hermandad de elegantes pensadores alegres.
Děláš, jako by to bylo bratrstvo na celý život.
Parece que estés hermanado de por vida.
Na Zemi je naše Bratrstvo logiků, což je největší potenciál lidské inteligence, který kdy byl vytvořen.
En la Tierra, la Hermandad de los Lógicos es la mayor inteligencia humana jamás reunida.
Pobřežní bratrstvo, hledaný je odsouzen k smrti.
Buscado por condena a muerte.
Dech podsvětí vyvolaný světem. zničil bratrstvo.
El viento del reino de los muertos ha soplado sobre el mundo y destrozado la fraternidad.
Nejsme uzavřené bratrstvo.
Esto no es una logia universitaria.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některé strany koptských křesťanů a liberální strany dokonce protestovaly proti Hillary Clintonové během její červnové návštěvy Egypta, protože USA podle jejich názoru musely chtít, aby se k moci dostalo Muslimské bratrstvo.
De hecho, algunos partidos coptos cristianos y liberales protestaron contra Hillary Clinton durante su visita a Egipto el pasado mes de junio, porque, en su opinión, los EE.UU. deben haber deseado que los Hermanos Musulmanes llegaran al poder.
Fakt, že puč byl proveden za rozsáhlé lidové podpory, je známkou enormních těžkostí, jimž během prvního funkčního období u moci čelilo Muslimské bratrstvo.
El hecho de que el golpe contara con un apoyo popular en masa es una señal de las enormes dificultades afrontadas por los Hermanos Musulmanes durante su primer mandato en el poder.
Bratrstvo navíc démonizovali někteří sekulární intelektuálové.
Además, algunos intelectuales laicos demonizaron a los Hermanos Musulmanes.
Mursí a Bratrstvo rovněž čelili konkurenci Saúdy podporovaných salafistů.
Morsi y los Hermanos Musulmanes afrontaron también la competencia de los salafistas con respaldo saudí.
Muslimské bratrstvo takovou stranou není.
La Hermandad Musulmana no es un partido de estas características.
Bratrstvo je hnutí řízené hierarchickou strukturou připomínající spíš bolševiky.
La Hermandad es un movimiento dirigido por una jerarquía que es más parecida a los bolcheviques.
Muslimské bratrstvo naproti tomu systematicky měnilo ústavu a přebíralo do svých rukou vrcholy řízení státu, aby znemožnilo zpochybnění své nadvlády.
La Hermandad Musulmana, por el contrario, cambiaba sistemáticamente la constitución y asumía el control de los altos comandos del estado para que resultara imposible que su régimen se viera amenazado.
Muslimské bratrstvo už dlouho volá po referendu o dohodě a omezení egyptských sil na Sinaji považuje za potupu národní suverenity.
La Hermandad Musulmana hace rato que ha pedido un referéndum sobre el tratado, ya que ve las restricciones a las fuerzas egipcias en el Sinaí como una afrenta a la soberanía nacional.
Egypt by se měl vyhnout brzkým volbám, nemají-li se ti, kdo se během let dokázali organizovat (například Muslimské bratrstvo), těšit nespravedlivé výhodě.
Se deben evitar unas elecciones tempranas para que quienes (como, por ejemplo, los Hermanos Musulmanes) han podido organizarse a lo largo de los años disfruten de una ventaja injusta.
Vytlačit Muslimské bratrstvo zpět do ilegality je recept na další nestabilitu.
La de devolver a los Hermanos Musulmanes a la clandestinidad es una receta para una mayor inestabilidad.
Katar má sice peníze, ale žádnou jinou tvrdou moc a je terčem kritiky, že se vměšuje do Sýrie a že podporuje Muslimské bratrstvo.
Tiene dinero, pero ningún otro poder duro y ha recibido críticas por su interferencia en Siria y su apoyo a la Hermandad Musulmana.
Dostane-li se jednou v Egyptě k moci Muslimské bratrstvo, zpráva vydaná Kifájou nám řekne hodně o tom, jak k tomu došlo.
Si algún día la Hermandad Islámica llega al poder en Egipto, el informe de Kifaya nos explicará en gran medida cómo sucedió.
V Egyptě se Muslimské bratrstvo stalo mocnou silou v parlamentu, navzdory omezením uvaleným na účast islamistických skupin v loňských volbách.
En Egipto, la hermandad islámica se ha convertido en una fuerza importante en el parlamento a pesar de los límites impuestos a la participación de los grupos islamistas en las elecciones del año pasado.
Momentálně se jako seriózní hráč jeví armáda - která vlastně zemi vládne už od roku 1952 - a Muslimské bratrstvo, které má nejširší společenské sítě.
Por el momento, sólo el ejército -que en la práctica ha gobernado el país desde 1952- y la Hermandad Musulmana, que tiene la mayor red social, parecen ser los jugadores serios.
Možná hledáte...
bratrství |
Bratrstvo neohrožených |
bratrský |
bratranec |
bratrovec |
bratrovna |
bratránek |
bratrovrah |
bratr menší |
bratrův |
bratrovražda |
bratru