bratrstvo čeština

Překlad bratrstvo bulharsky

Jak se bulharsky řekne bratrstvo?

bratrstvo čeština » bulharština

общество клуб братство

Příklady bratrstvo bulharsky v příkladech

Jak přeložit bratrstvo do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsme bratrstvo a když jeden bratr chybí, zraní to celou rodinu pobřežní stráže.

Ние сме братство, а когато някой наш брат изчезне, това наранява цялото семейство на бреговата охрана.

Je to bratrstvo kozáků.

Това е казашко братство.

Může to trvat roky, celé pokolení, však bratrstvo kozáků povstane znovu, mečem i ohněm, a Poláci nám všem zaplatí oko za oko.

Може да минат години, може да отмине цяло поколение, но казашкото братство ще се възроди отново, с огън и меч ще се разплатим с поляците за всичко.

Pak v neobydlených kopcích Taras Bulba snil, že jeho lid nabude síly tak rychle jako synové, které zplodil. Ty bude zocelovat od narození až po den, kdy bratrstvo kozáků vyžene z domoviny polské dobyvatele a vezme zase zpátky své stepi a domov.

Там, из древните хълмове, според Тарас Булба трябваше да се скрият и отгледат синове, скрито подготвяйки ги за деня, когато казашкото братство щеше да прогони полските завоеватели от родината им и да им върне степите.

Kolik dobrých mužů muselo zemřít pro svobodné stepi a aby se udrželo bratrstvo kozáků?

Колко добри мъже трябва да умрат, за да останат степите свободни и казашкото братство да оцелее?

Ale poslední dobou, je tady i jiné bratrstvo.

Но има и друго братство.

Bratrstvo divých zvířat, co opouští své vlastní druhy!

Братството на дивите зверове, които ще предадат себеподобните си.

Co pro vás tedy bratrstvo znamená?

Това ли значи братството ни?

Chceš, abych věřil, že syn Tarase Bulby by zradil bratrstvo kozáků a svou zemi kvůli jediné ženě? Můžou být otec a syn tak rozdílní?

Синът на Тарас Булба ще предаде братството, страна си, баща си заради една жена?

Vyvraždíme bratrstvo kozáků jednou provždy.

Ще избием казаците веднъж завинаги.

Dech podsvětí vyvolaný světem. zničil bratrstvo.

Диханието на преизподнята прогони от света страхът пред Бога и братството.

Zednářské bratrstvo!

Орденът, Дани!

Rozčílí to jejich zženštělé bratrstvo, když je jeden z nich lapen.

Братството на коконите се безпокои, когато някоя от тях бива заловена.

Hrajou si na bratrstvo ostrejch hochů.

Те са нещо като братство.

Možná hledáte...