fraternidad spanělština
spolek
Význam fraternidad význam
Co v spanělštině znamená fraternidad?
fraternidad
Překlad fraternidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit fraternidad?
Příklady fraternidad příklady
Jak se v spanělštině používá fraternidad?
Citáty z filmových titulků
Estos inventos claman por la bondad humana, claman por la fraternidad universal, la unidad.
Původně tyto vynálezy měly hlásat do světa lidskou dobrotu a bratrství mezi národy.
Ya sabes, libertad, igualdad y fraternidad.
Znáte to. Svoboda, rovnost a bratrství.
Bueno, ahora eres miembro de una gran fraternidad universal.
No, tak už jsi členem.
Bueno, ahora eres miembro de una gran fraternidad universal.
Už jsi členem velkého univerzitního bratrstva.
Es nuestro sagrado deber el instaurar en los pueblos de Europa nuestras grandes ideas de libertad, igualdad y fraternidad.
Je naší svatou povinností vštípit všem evropským občanům naše skvělé myšlenky svobody, rovnosti a bratrství.
Como 'símbolo de fraternidad'.
Jako symbol sbratření.
Solo sé una cosa, igualdad, fraternidad.
Znám jenom jednu věc: Rovnost, bratrství. Nevíš nic.
Entonces, no podemos tener igualdad, fraternidad.
Potom nemůžeme mít nikdy rovnost a bratrství.
Y puede ser que esta piedra angular, tan firmemente establecida, se base en la fraternidad y la paz, el progreso y la prosperidad a todos y cada uno de nosotros.
A možná nám všem tyto základy pevného a věčného bratrství přinesou mír, pokrok a prosperitu.
Tenemos el proceso de una fraternidad selecta.
Máme také bratrství v okupaci.
Una de las maneras de convencerlos es hacer uso de la paciencia, del amor, de la fraternidad y la unidad y no de la fuerza.
Jedním ze způsobů, jak dát našim lidem domov je trpělivost a láska. Bratrství a soudržnost. Ne násilí.
Amor, paciencia, fraternidad y unidad.
Láska, trpělivost, bratrství a soudržnost.
El viento del reino de los muertos ha soplado sobre el mundo y destrozado la fraternidad.
Dech podsvětí vyvolaný světem. zničil bratrstvo.
Seguro la encontrará en la fraternidad.
Určitě ji najdete v domě chlapeckého spolku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Abdullah deseaba la reunión porque está convencido de que el mundo posterior a 2001 ha dividido la fraternidad de los conservadores.
Abdalláh o schůzku usiloval, poněvadž věří, že svět po roce 2001 rozštěpil bratrství konzervativců.
En los papeles, la redistribución de la riqueza a través de mayores impuestos y transferencias estatales, que reflejan los ideales republicanos de igualdad y cohesión social ( fraternidad ), aportaron buenos resultados.
Přerozdělování bohatství prostřednictvím vysokých daní a státních transferů, reflektující republikánské ideály rovnosti a sociální soudržnosti ( fraternité, bratrství), dosahuje na papíře dobrých výsledků.
Sin embargo, hoy el mundo se enfrenta a una creciente brecha tecnológica que tiene implicaciones para la igualdad, la fraternidad y la libertad, y el derecho a buscar la felicidad no menos urgentes que la división racial contra la que predicara King.
Svět však v současné době čelí stále hlubšímu technologickému rozkolu, jehož dopady na rovnost, svobodu a právo usilovat o štěstí nejsou o nic méně závažné než v případě rasového rozkolu, proti němuž kázal King.
Eso significa integrar con éxito a los inmigrantes franceses en la comunidad más amplia con una combinación de crecimiento económico y restablecimiento de la autoridad del Estado, pero también y sobre todo una mayor sensación de solidaridad y fraternidad.
To vyžaduje úspěšnou integraci francouzských přistěhovalců do širšího společenství v kombinaci s hospodářským růstem, obnovou autority státu, ale také a především s mnohem větším smyslem pro solidaritu a bratrství.
El modelo republicano francés consagra los encomiables principios abstractos de la libertad, la igualdad y la fraternidad.
Francouzský republikánský model ctí chvályhodné abstraktní principy volnosti, rovnosti a bratrství.