citelně čeština
Příklady citelně anglicky v příkladech
Jak přeložit citelně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Už jste strávil nějaký čas ve vězení, vaše kariéra je tím citelně pošramocená.
You have spent time in jail, your career is limited as it is.
To jsme poznali bezpečně, protože se v rybí temnici ochladilo po čertech citelně.
We knew this for sure as conditions in the fishy darkness chilled appreciably.
Popravdě řečeno, za poslední měsíc se to citelně zhoršilo.
In fact, the last month she's been getting a lot worse.
Situace se nelepší, naopak se citelně zhoršuje.
Instead of getting better, things have gotten worse.
Když jmenoval své bratry do nejdůležitějších pozic, dotkl se citelně hrdosti šlechty.
He appointed his brothers very important positions and so doing, injuring the pride and dignity of nobles.
Citelně jsem cítila Supermanovu přítomnost.
I have been feeling Superman's presence strongly.
Můj zlý sen měl skončit, jenže pokračoval dál, neznatelně, ale citelně.
The nightmare was over...but it went on - obscurely but tangibly.
Oba dva je chceme citelně oslabit, a myslím, že společně to zvládneme.
I want him dented and you want him dented and I'm hoping we can work something out.
Ani s takhle sníženou hmotností nebudeme citelně rychlejší.
Even with the reduced mass, We won't be measurably faster.
A mimochodem, můj příjem se tím vším citelně snížil.
Unless, of course, my income were to suddenly decline.
Citelně ohrožují zájmy Západoindické společnosti.
Causing no end of havoc with Company operations.
Rychlo a citelně.
Quick and targeted.
Je tam citelně znát, že násilí, které Breivik nejen naplánoval, ale také vykonal, je reakcí na neproniknutelnost a zmatek globálního kapitálu.
It is palpably clear there how this violence - that Breivik not only theorised about but also enacted - is a reaction to the impenetrability - and confusion of global capital.
Na konferenci citelně chyběli zástupci největší bitcoinové směnárny, MtGoxu.
Noticeablyabsent fromtheconference wererepresentatives ofbitcoin's biggestexchange,mt. Gox.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Špatné školství vychází citelně draho.
The costs of poor education are substantial.
Když ovšem Chu během projevu k národu 1. července žádnou z těchto otázek nenadnesl, reformně orientované Číňany to citelně odradilo.
However, when none of these issues were raised in Hu's July 1 st speech to the nation, reform-minded Chinese were palpably discouraged.
V polovině 80. let a na konci 90. let region citelně reagoval na měnící se dynamiku čínské politiky.
The mid-1980s and late 1990s saw an increased local response to the shifting dynamics of Chinese rule.
Regulační orgány jsou dnes citelně přísnější a dotěrnější než jejich kolegové v New Yorku.
Regulators are now appreciably tougher and more intrusive than their counterparts in New York.
Naproti tomu ve Spojených státech se růstu za normálního stavu dosahuje menší akumulací kapitálu na jednoho pracovníka a menší hodinovou produktivitou na jednoho zaměstnance, ale zato citelně vyšší tvorbou pracovních míst.
In the US by contrast, growth normally involves relatively less capital accumulation per worker and a small productivity gain per worker or per hour, but in exchange significantly more employment creation.
Vždyť třeba Mezinárodní měnový fond několik let před krizí citelně snižoval stavy.
The International Monetary Fund, for example, had actually pursued sharp downsizing in the preceding years.
Významné využívání větrné a sluneční energie snižuje počet provozních hodin výroby elektřiny z plynu a uhlí; vzhledem k vysokým fixním nákladům to každou kilowatthodinu citelně prodražuje.
Significant wind and solar usage reduces the number of hours gas and coal generation operates; with large fixed costs, this makes every kWh more expensive.
Možná hledáte...
citelný |
citeless |
Citellus |
Citellus parryi |
Citellus citellus |
Citellus leucurus |
Citellus lateralis |
Citellus variegatus |
Citellus richardsoni |
Citeh |
citess |
citerior
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.