dárcovství čeština

Překlad dárcovství anglicky

Jak se anglicky řekne dárcovství?

dárcovství čeština » angličtina

donation contribution

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady dárcovství anglicky v příkladech

Jak přeložit dárcovství do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Podívejte, tady je můj řidičský průkaz. tady je má karta z knihovny. a tady je karta krevního dárcovství.

Look, here's my driver's license. here's my library card. and here's a blood donor card.

Další věcí, která mě nezajímá, jsou tyhle programy dárcovství orgánů.

Something else I don't care for, these organ donor programs.

Program dárcovství orgánů.

Organ donor programs.

Pane Ringu, mluvil jste někdy s manželkou o dárcovství orgánů?

Mr. Ring did you and your wife ever discuss organ donation?

Nechte ho na přístrojích, než najdeme příbuzně a dostaneme souhlas k dárcovství.

Keep his heart going till we locate a relative and get permission to recover his organs.

Nemůžete mluvit o dárcovství, dokud nepochopí a nesmíří se se smrtí blízkého.

You can't speak about donation, unless they understood or accepted their dear ones' death.

Promluvte s ním o dárcovství orgánů.

Be sure you talk to him about organ donation.

Dívej se na to jako na podprostorové dárcovství.

Think of it as a subspace transfusion.

Povězte mi to hned! Slyšela jsem, že McCabe odmítl dárcovství.

I've learned about Peter McCabe planning to be a donor, and I'm concerned.

Tady nejde o dárcovství krve a prodej zákusků.

You still think this is about blood drives and bake sales.

Na klinice se personál může nechat otestovat na dárcovství dřeně.

I opened the clinic so the staff can get tested as possible marrow donors.

Nábor na dárcovství je skvělý nápad.

Thank you. The bone-marrow drive is a great idea.

Ještě jsme nemluvili o dárcovství orgánů.

We're not ready to talk about organ donation.

Chce si s vámi promluvit koordinátorka pro dárcovství orgánů.

The organ donation coordinator is coming down to talk to you.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Výsledky, které tvoří základ takzvaného Světového indexu dárcovství 2014, naznačují, že přibližně 2,3 miliardy lidí neboli třetina světové populace udělá alespoň jeden altruistický skutek měsíčně.

Gallup's results, which form the basis of the World Giving Index 2014, indicate that approximately 2.3 billion people, a third of the world's population, perform at least one altruistic act per month.

V mnoha zemích se nabídka krve pro lékařské účely opírá o dobrovolné anonymní dárcovství.

In many countries, the supply of blood for medical purposes relies on voluntary, anonymous donations.

A z dalších studií vyplývá, že dárcovství vede k vyšší aktivitě v mozkových centrech odměny (jsou to oblasti mozku, které stimuluje také chutné jídlo a sex).

And other studies show that giving leads to activity in the reward centers of the brain (the areas of the brain that are also stimulated by tasty food and sex).

Jejich přímým motivem je pomáhat ostatním a jejich dárcovství je činí šťastnějšími pouze v důsledku toho, že ono pomáhá ostatním.

Their direct motive is to help others, and their giving makes them happier only as a consequence of the fact that it does help others.

Většina zúčastněných považuje dárcovství za osobně přínosné.

Most donors see giving as personally rewarding.

Faktem je, že větší počet zemí musí vyvinout efektivní systémy posmrtného dárcovství, což je velmi významný zdroj orgánů.

True, more countries must develop efficient systems for posthumous donation, a very important source of organs.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...