dárcovství čeština
Překlad dárcovství portugalsky
Jak se portugalsky řekne dárcovství?
Příklady dárcovství portugalsky v příkladech
Jak přeložit dárcovství do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Podívejte, tady je můj řidičský průkaz. tady je má karta z knihovny. a tady je karta krevního dárcovství.
Olhe, aqui está a minha carta de condução. o meu cartão da biblioteca. e o meu cartão de doadora de sangue.
Doktore, jaké boudou podle vás v budoucnosti platit požadavky pro dárcovství tkání a orgánů?
Dr. Barrington, na sua visão da medicina do futuro, quais serão os requisitos para se ser doador de órgãos?
Vyspělé státy Evropské unie. Systém dárcovství orgánů je pečlivě sledován a hlídán.
Ao Plano Integral de Doação de Órgãos e tudo se faz com toda a transparência.
Nemluvte o dárcovství orgánů dřív, než pozůstalí opravdu pochopí, že všechny naděje zhasly.
Não se pode propor a doação antes do familiar entender e aceitar a morte. Para isso, é preciso explicar de uma forma clara e respeitosa.
Přes tři stovky zpívá se v nich o všem od zeleniny po důležitost dárcovství krve.
Mais de 300 de assuntos que vão de como os vegetais são saborosos à doação de plasma.
Jsem tu kvůli dárcovství, bylo to asi před 10 lety.
Queria saber de uma doação que fez há uma década.
Přemýšlej o tom, jako o dárcovství orgánů.
Pode considerá-lo uma doação de órgãos.
Vaše kolegyně sepsala poslední vůli. Zapsala se do programu pro dárcovství orgánů.
A vossa parceira fez um testamento biológico.
Řeknu vám něco o dárcovství orgánů.
E vim para a pôr a par da doação de órgãos.
Díky za dárcovství ledviny, Jeffe!
Obrigada por doares o rim, Jeff.
Převezli ho tam helikoptérou kvůli dárcovství orgánů.
Ele foi levado de helicóptero, para uma doação de órgãos.
Myslím, že dárcovství orgánů je skvělá věc.
Eu quero dizer que doar os seus órgãos é muito bom.
Je výborný kandidát pro dárcovství orgánů.
Ele é um excelente candidato a doar órgãos.
Jsem koordinátorka pro dárcovství orgánů v jižním New Jersey.
Ellen Stanmer, Coordenadora do Serviço de Colheita de Órgãos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Staví na konfuciánské etice, která vlastnímu zájmu nadřazuje péči o ostatní, což pomáhá vysvětlit, proč má Hongkong nejvyšší míru charitativního dárcovství ve východní Asii.
É sustentada por uma ética confucionista que dá prioridade ao cuidado de outras pessoas acima dos próprios interesses, o que ajuda a explicar o porquê de Hong Kong ter a maior taxa de doações no leste da Ásia.