dárce čeština

Překlad dárce anglicky

Jak se anglicky řekne dárce?

dárce čeština » angličtina

donor grantor giver presenter givers donor country contributor benefactor

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Příklady dárce anglicky v příkladech

Jak přeložit dárce do angličtiny?

Jednoduché věty

Dlouho nevěděla, kdo je dárce.

For a long time, she didn't know who the donor was.

Citáty z filmových titulků

Podívejte, pacientův snoubenec souhlasil, že dá ledvinu někomu jinému, a dárce tohoto pacienta také souhlasil.

It's even better than that. See, the, um. The patient's fiance has agreed to. to give his kidney to someone else, and that patient's donor partner has also consented.

Je dárce.

She's an organ donor.

Už jen čekáme na dárce.

We're just waiting for your donor.

Larry, našli dárce.

Larry. They found a donor.

Vhodný dárce spustil dominový efekt.

The right donor came in to trigger the domino chain. It is our lucky break.

Je to posmrtný dárce.

It's the cadaveric donor.

Chápete, proč je důležité, aby to dárce dostal?

I. So you get why it's so important to me that that gets to Erin's donor?

Bůh miluje radostného dárce.

The Lord loveth a cheerful giver.

Ušlechtilé mysli zchudne dar, když dárce stal se nemilým.

For, to the noble mind, rich gifts wax poor when givers prove unkind.

Jsem dárce krve!

I'm the blood donor!

Chcete-li nahradit orgán, musíte najít dárce.

In order to replace an organ you must first find a replacement.

Je opravdu dárce-eskymák.

He's a real Eskimo giver.

Dobrovolně se hlásím jako dárce krve.

I am volunteering myself as the blood donor.

Nabízím se jako dárce krve.

I am volunteering myself as the blood donor.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zahraniční pomoc je až příliš často zaměřena na uspokojení potřeb dárce, nikoli jejího příjemce.

Foreign aid is all too often directed at satisfying the needs of the donor, not the recipient.

A rovněž budu působit na další dárce, aby pokračovali či ještě zesílili svoji podporu budování otevřené společnosti Ukrajiny.

And I urge other donors to maintain or increase their support for building an open society in Ukraine.

To může mít vliv i na další dárce a také na mezinárodní finanční instituce, zejména na MMF a Světovou banku.

This may have an impact on other donors, as well as the international financial institutions, particularly the IMF and the World Bank.

Obracíme se na dárce se žádostí, aby vytvořili nejen tisíce míst ve školách pro zoufale potřebné děti, ale také precedent pro 20 milionů dalších dětí vyhnaných násilnými střety do táborů pro uprchlíky a do chudinských čtvrtí.

We are appealing to donors not just to create thousands of school places for desperately needy children, but also to establish a precedent for the 20 million other children driven by violent conflict into displaced-persons camps and shantytowns.

Deaton naznačuje, že západní pomoc až příliš často slouží spíše k zahnání pocitu provinilosti dárce než ke zlepšení situace příjemců.

Deaton suggests that far too often, Western aid serves to assuage donors' guilt rather than improve recipients' plight.

Ve snaze pošpinit skupiny, jež podporuji, a zastrašit další dárce naznačují, že mé příspěvky jsou nelegální nebo že jsem nějakým způsobem porušil zákon.

In an attempt to taint the groups I support and intimidate other donors, they imply that my contributions are illegitimate or that I have somehow broken the law.

Představme si ale morálně mnohem složitější scénář: pár přirozenou cestou počal dítě postižené smrtelnou genetickou chorobou, která se dá léčit pouze transplantací kostní dřeně od vyhovujícího dárce.

But now consider a more morally complicated scenario: a couple has a naturally conceived child affected with a life-threatening genetic disease for which the only possible cure is a bone marrow transplant from a matched donor.

Názorů na otázku, co by pro dárce mělo být hlavní prioritou, je stejně mnoho jako možností.

There are as many opinions about what should be the top priority for funders as there are options. We spoke with people living with HIV across Africa who have starkly different perspectives.

Smluvní model. Tkáň lze odebrat jedině s předchozím souhlasem dárce.

Contract model. Tissue can be removed only with donors' prior consent.

Ghana potřebuje zahraniční dárce, kteří jí pomohou zaplnit mezeru v jejích financích a postavit se opět na nohy.

Ghana needs foreign donors to plug the gap in its finances and assist us in standing on our own two feet.

Proto problém není v amerických studentech, ale v odborově organizovaných učitelích, jež krom toho, že jsou velmi dobře organizovaní, rovněž představují velké dárce polickým kampaním.

So the problem is not America's students but its unionized teachers, who in addition to being well organized are big donors to political campaigns.

Máme dárce, takže není nouze o peníze k financování našich snah, které, to jsem si jistý, budou uskutečněny.

We have the donors, so there is no shortage of money to finance our efforts, which, I am sure, will be realized.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »