dárce čeština

Překlad dárce italsky

Jak se italsky řekne dárce?

dárce čeština » italština

donatore dispensatore datore paese donatore offerente oblatore largitore dispensatrice dedicatore

Příklady dárce italsky v příkladech

Jak přeložit dárce do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Podívejte, pacientův snoubenec souhlasil, že dá ledvinu někomu jinému, a dárce tohoto pacienta také souhlasil.

Vedi. il fidanzato di quella paziente ha accettato di donare il suo rene a qualcun altro, e anche il compagno di quel paziente ha accettato.

Je dárce. - Ano?

È una donatrice di organi.

Už jen čekáme na dárce.

Grazie. Stiamo solo aspettando il suo donatore.

Larry, našli dárce.

Larry. Hanno trovato un donatore.

Vhodný dárce spustil dominový efekt.

È arrivato il giusto donatore per il nostro domino.

Je to posmrtný dárce.

È per il donatore morto.

Chápete, proč je důležité, aby to dárce dostal?

Io. Quindi, capisce perché è così importante per me sapere che verrà dato al donatore di Erin?

Jsem dárce krve!

Io sono il donatore di sangue!

Našel jsem dárce.

Ho trovato un donatore.

Bůh miluje štědré dárce.

Il Signore ama chi dà con gioia.

Samozřejmě potřebujeme ještě další dárce.

Abbiamo bisogno di un altro donatore.

Almužna ponižuje dárce stejně jako příjemce.

L'elemosina degrada sia chi dà che chi riceve.

A řez vzatý z rostliny a transplantovaný přesně zduplikuje dárce.

Ci si è riusciti con le piante.

Nyní vidíte vajíčko z bílého králíka. Je mu vstříknute krvinka z černého králičího dárce.

Qra lei vede l'ovulo di un coniglio bianco pronto a ricevere la cellula sanguigna di un coniglio donatore nero.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Její dcera Mariama potřebovala pro záchranu života krevní transfuzi. Její matka ale neměla peníze na screeningové testy a na kompenzaci pro dárce.

A sua figlia Mariama serviva una trasfusione di sangue che le avrebbe salvato la vita, ma sua madre non aveva i soldi per pagare i test di screening e la donazione del sangue.

Deaton naznačuje, že západní pomoc až příliš často slouží spíše k zahnání pocitu provinilosti dárce než ke zlepšení situace příjemců.

Deaton suggerisce che troppo spesso gli aiuti occidentali servono a placare il senso di colpa dei paesi donatori, anziché migliorare la difficile situazione di quelli beneficiari.

Možná hledáte...