dlouhotrvající čeština
Překlad dlouhotrvající anglicky
Jak se anglicky řekne dlouhotrvající?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady dlouhotrvající anglicky v příkladech
Jak přeložit dlouhotrvající do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Je to jen dlouhotrvající přátelství, které mi dovoluje tak mluvit.
It's only our long-standing friendship that allows me to speak.
Našla jsem dlouhotrvající lásku.
I have found, at long last, love.
Se skrze své nároky na Brémy a Verdun připojil ještě před svým nástupen na trůn k dlouhotrvající severní válce.
In the long-standing northern war Through his claim to bremen and verdun.
Takhle si představujete vážný, dlouhotrvající vztah?
Do you imagine that about the beginning of a deep and lasting relationship before?
Četla jsem jednu knížku. ve které psali, že. když někoho znám hodně dlouho, tak je to ten správný člověk, s kým si začít dlouhotrvající vztah.
I read this book. which said that if. you know someone already, that was the ideal person with which to have a long-lasting relationship.
Nemají odvahu na dlouhotrvající konflikt.
They do not have the stomach for a prolonged conflict.
Musíme zabránit dlouhotrvající válce.
We have to avoid a long, drawn-out war.
Je to dlouhotrvající činnost?
Is that a full-time occupation?
Dnes tu před Bohem stojíte. spolu s rodinou a přáteli, abyste oslavili. tuto vaši dlouhotrvající lásku.
You stand here today before God. your family and friends to celebrate. to reaffirm your lasting love for each other.
Záchranné operace budou komplikované, dlouhotrvající...a drahé.
Rescue operations are going to be complicated, long and expensive.
Neví, co je to dlouhotrvající vztah.
He doesn't know what a lasting relationship is.
Jediný dlouhotrvající vztah, který on má. je se zlem.
Probably the only lasting relationship he's ever had is with evil.
Toto moje počínání nemá žádný vliv na dlouhotrvající podporu trestu smrti.
This action in no way affects my long-standing support for the death penalty.
Vím, že to vypadá trochu přehnaně, ale chtěla jsem zanechat dlouhotrvající dojem.
I know it seems a little extreme. but I wanted to leave a lasting impression.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Důsledky evropského spěchu za úsporami budou dlouhotrvající a možná krušné.
The consequences of Europe's rush to austerity will be long-lasting and possibly severe.
Světové bance slouží ke cti, že při nemilosrdném loňském vnitřním hodnocení své dlouhotrvající zemědělské politiky tuto chybu uznala.
To its credit, the World Bank recognized this mistake in a scathing internal evaluation of its long-standing agricultural policies last year.
Ještě horší je, že bez rázného amerického vedení budou dále kvasit dlouhotrvající globální problémy - od změny klimatu po naléhavě potřebné reformy mezinárodní měnové soustavy.
Even worse, in the absence of strong American leadership, longstanding global problems - from climate change to urgently needed reforms of the international monetary system - will continue to fester.
Íránský dlouhotrvající odpor ke vztahům s USA je o něco složitější.
Iran's long-standing opposition to relations with the US is a bit more complex.
Sebevražední atentátníci, dlouhotrvající napětí a celkové oslabení naděje na mír zmenšily podporu demokratického vládnutí.
Suicide bombers, the prolonged state of tension, and the overall weakening of the hope for peace have slashed support for democratic government.
Čím dříve pochopíme vědecké a technologické opory prosperity i chudoby, tím dříve budeme schopni podpořit dlouhotrvající hospodářský rozvoj.
The sooner we understand the scientific and technological underpinnings of prosperity and poverty, the sooner we will be able to promote successful long-term economic development.
V jiné zemi jsem hovořil s vůdcem islámské fundamentalistické opozice, která vedla dlouhotrvající občanskou válku proti vládě.
In one country, I spoke with a leader of the Islamic fundamentalist opposition, which had waged a long civil war against the government.
Naskýtá se mu vhodná příležitost přehodnotit svou dlouhotrvající makroekonomickou mantru, a ne si dělat nárok na prokázání idejí, jimž současné trendy podle všeho odporují.
This should be an occasion for him to rethink his long-standing macroeconomic mantra, rather than claiming vindication for ideas that recent trends seem to contradict.
PAŘÍŽ - Nejčerstvějším lékem předkládaným jako řešení dlouhotrvající krize eura se v posledních několika týdnech stala myšlenka vytvoření evropské bankovní unie.
PARIS - In the last few weeks, the idea of establishing a European banking union has become the latest remedy advanced as a solution to the long-running euro crisis.
Konečně, současné finanční pozdvižení podtrhuje dlouhotrvající, ale naléhavý problém Evropy: nedostatek věrohodných opatření k řešení přeshraničních bankovních krizí.
Finally, the current financial turmoil highlights a long-standing but urgent problem for Europe: the lack of credible arrangements for the management of cross-border banking crises.
Ukrajinská krize odhalila, jak dlouhotrvající spolupráce mezi Ruskem a Západem podemlela podstatné principy moderního globálního řádu.
The Ukraine crisis has revealed how the longstanding collaboration between Russia and the West has undermined important principles of the modern global order.
Dlouhotrvající boom po druhé světové válce Hansenovu prognózu vyvrátil.
The prolonged boom that followed World War II falsified Hansen's projection.
CAMBRIDGE: Dlouhotrvající rozkvět Spojených států je v ohrožení.
CAMBRIDGE: America's long boom is at risk.
Za prvé, dlouhotrvající debata o návrhu snížení daní, jež bude nevyhnutelná, bude-li na něm nový prezident trvat, enormně znejistí finanční trhy a Federální rezervní úřad.
First, prolonged debate over the tax cut proposal, virtually inevitable if the new President insists on it, will create huge uncertainties in financial markets and at the Federal Reserve Board.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.