dolévat čeština

Příklady dolévat anglicky v příkladech

Jak přeložit dolévat do angličtiny?

Vždycky najdu někoho, kdo mi bude dolévat víno.

Why not? I could always get someone to pour my wine.

Když přidáš do jídla místo lokarských fazolí tohle, nebudeš stačit hostům dolévat pití.

If you replace your dishes of lokar beans with these, your customers' glasses will never be empty.

Řekni jim, co chceš pít a oni ti budou dolévat.

You just tell him what you want to drink, and he'll keep refilling it.

Ty, běž dolévat do studovny.

You, attend to the spill in the study.

Tam nedojedete, ale když budete pravidelně dolévat vodu, můžete s tím pár dní jezdit po městě.

It won't get you there, but if you keep some water in it, it gets you around town for a few days.

Proč jsi nahradil plastové lahve s vodou skleničkami, které si musíme sami dolévat?

Why did you replace our nice bottled water with glasses we now have to fill ourselves?

Zítra budu zase v pořádku, ale dnes chci jen. nepřestaň mi dolévat, ok?

I'll get back on the right path tomorrow, but tonight just don't cut me off, all right?

Nezapomeň dolévat chardonnay.

Keep pouring the chardonnay.

Jako někoho, kdo mu bude dolévat víno.

Someone to keep his wine glass filled.

Musíte neustále dolévat pekáč vodou, jinak to prostě. vybuchne.

One has to constantly top up the pan with water, or else the tin will just. explode.

Dolévat pití.

You know, easy.

Dolévat mi šampaňské a pak mě vábit nostalgií?

Ply me with champagne and then entice me with nostalgia?

Doporučujeme