doléhat čeština
Příklady doléhat anglicky v příkladech
Jak přeložit doléhat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Úředníkův hlas přestal doléhat k mým uším.
Suddenly, the clerk's voice seemed to fade away.
Jen to na mě všechno začíná doléhat.
Yeah. Yeah, it's just all catching' up with me.
Byla tma a začalo to na mě doléhat.
It was dark, and it began to get to me.
Dokonce i na zkušené gymnastky jako Hyon Sun, která má za sebou troje Hry, začíná doléhat tlak.
Even experienced gymnasts like Hyon Sun who has three Mass Games to her credit are beginning to feel the pressure.
A osamocení na něj začínalo silně doléhat.
And the isolation was beginning to affect him profoundly.
Asi už to na mě všechno začíná doléhat.
It's just all this stuff, it's starting to get to me, you know?
Začíná to na mě doléhat.
The week is catching up with me.
Asi to na mě začíná konečně doléhat.
It's finally,I think,hitting me.
Nechci na něj doléhat. Jen se informuji.
I mean, not to push him, just to see?
Bylo pro mě těžké to přijmout, ale ještě se to zhoršilo, když Tom úmyslně začal doléhat na zprávy Kanálu 5, aby mě nahradili svěží mladou mladou tváří a taky se mu to podařilo.
Surprise! It was hard for me to begin with, but it got worse when, not so coincidentally, Tom began pushing Channel Five News to replace me with a fresh, young face and he succeeded.
Jsi v pohodě. Ne, ty věci na mě začínají doléhat.
No, it's all starting to hit me now.
Ale duše těch malých na nich musely těžce doléhat, až jejich říše děsu vyvrcholila šokujícím finále v roce 1936.
But the souls of the little ones must have weighed heavily upon them, as their reign of terror climaxed in a shocking finale in 1926.
Začíná na mě doléhat ta víra, o které v práci pořád mluvíme.
I really think this Christian show's starting to get to me.
Jen to na mě všechno začíná doléhat.
It's just, um.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sankce uvalené na Írán začínají těžce doléhat na ekonomiku země a urovnání sporu je nezbytným předpokladem jakéhokoliv úsilí obou zemí spolupracovat na mírové dohodě v Sýrii nebo řešit hrozbu ze strany Islámského státu.
The sanctions imposed on Iran are starting to weigh heavily on its economy, and a settlement to the dispute is a prerequisite for any effort by the two countries to cooperate on a peace deal in Syria or to address the threat posed by the Islamic State.
Možná hledáte...
dolétat |
dolévat |
doléčování |
dolézající osoby |
doleful |
dol |
DOL system |
dolabellane |
dolichoic |
dolabra |
dolabrate |
dolabriform
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.