doléhat čeština
Příklady doléhat bulharsky v příkladech
Jak přeložit doléhat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen to na mě všechno začíná doléhat.
Да. Да, само съм преуморен.
Byla tma a začalo to na mě doléhat.
Беше тъмно и тъмнината ме обсебваше.
Tíha Chrisova zmizení na mě začínala doléhat celou svou vahou.
Тежестта от липсата на Крис започна да се стоварва изцяло върху мен.
Asi už to na mě všechno začíná doléhat.
Разбираш ли?
Začaly ke mně doléhat zvuky.
И започвам да чувам звуци и гласове.
Ty nepřestaneš.pořád musíš doléhat.
О, Грета, просто престани, винаги трябва да се заяждаш.
Začíná to na mě doléhat.
Тази седмица имах доста работа.
Můžete mu říct, že jsem volal, jestli se vám ozve? Nechci na něj doléhat.
Бихте ли му предала, че съм звънял?
Bylo pro mě těžké to přijmout, ale ještě se to zhoršilo, když Tom úmyslně začal doléhat na zprávy Kanálu 5, aby mě nahradili svěží mladou mladou tváří a taky se mu to podařilo.
Беше ми трудно да свикна, но стана по- зле, когато Том предложи да ме заменят с младо, свежо лице. И той успя.
Ale duše těch malých na nich musely těžce doléhat, až jejich říše děsu vyvrcholila šokujícím finále v roce 1926.
Но явно детските души са натежали на съвестта им, което довело до финала през 1926.
Já jen, že jsem uvězněn v téhle. plechovce už několik týdnů a začíná to na mě doléhat.
Просто седмиците в тази. тенекия започват да ми се отразяват.
Jen to na mě všechno začíná doléhat.
Аз просто.
Začala na nás doléhat délka mise. Zdála se mnohem delší než předtím.
Цялата мисия беше пред нас, някакси по-дълга, отколкото беше преди.
Ačkoli jsme ujišťováni o opaku, zvěsti o potížích s novým řídicím systémem nepřestávají doléhat k našim uším.
Независимо от гаранциите за работоспособност, слуховете за проблем в системата за насочване продължаваха да стигат до ушите ни.