doléhat čeština
Příklady doléhat spanělsky v příkladech
Jak přeložit doléhat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Úředníkův hlas přestal doléhat k mým uším.
Súbitamente la voz del funcionario pareció desvanecerse.
Jen to na mě všechno začíná doléhat.
Estoy un poco cansado.
Byla tma a začalo to na mě doléhat.
Estaba oscuro, y comenzo a sentirse.
Dokonce i na zkušené gymnastky jako Hyon Sun, která má za sebou troje Hry, začíná doléhat tlak.
Incluso los gimnastas experimentados como Hyon Sun que tiene tres juegos de masas en su haber están empezando a sentir la presión.
A osamocení na něj začínalo silně doléhat.
Y el aislamiento había empezado a afectarlo profundamente.
Asi už to na mě všechno začíná doléhat.
Es todo esto, está empezando a afectarme.
Začaly ke mně doléhat zvuky.
Comencé a oír los sonidos, los ruidos.
Ty nepřestaneš.pořád musíš doléhat.
Greta, no te detienes.. siempre tienes que estar presionando.
Začíná to na mě doléhat.
Esta semana me está alcanzando.
Asi to na mě začíná konečně doléhat.
Al final, creo, que me está afectando.
Nechci na něj doléhat. Jen se informuji.
No quiero apremiarlo, sólo saber.
Bylo pro mě těžké to přijmout, ale ještě se to zhoršilo, když Tom úmyslně začal doléhat na zprávy Kanálu 5, aby mě nahradili svěží mladou mladou tváří a taky se mu to podařilo.
Fue muy duro para mí pero las cosas empeoraron cuando, no por casualidad Tom empezó a presionar a Canal Cinco Noticias para que me sustituyeran por un rostro joven y fresco y lo consiguió.
Jsi v pohodě. Ne, ty věci na mě začínají doléhat.
No, me está molestando.
Ale duše těch malých na nich musely těžce doléhat, až jejich říše děsu vyvrcholila šokujícím finále v roce 1926.
Pero las almas de los pequeños deben haber pesado mucho sobre ellos, mientras su reinado del terror llegó a su climax en un aterrador final en 1926.